"الى الابد" - Traduction Arabe en Français

• pour toujours
• à jamais
• éternellement
• à vie
• est éternel
• pour de
• à tout jamais
• pour l'éternité

Une fois que ce vaisseau part, il est parti pour toujours.
لحظة ما سيكون على السفينة سوف يذهب الى الابد

Maintenant, va dans la salle de bain et chasse-la de ta vie pour toujours!
حسنا والان .. اذهب الى الحمام واخرجها من حياتك الى الابد

Et après la mort, tu rôtiras à jamais dans les flammes de l'enfer, chien.
وبعد موتك ستحترق فى نار جهنم الى الابد يا وضيع ياوغد

Parlez-lui, tourner un mensonge final pour couvrir mes traces, et puis je vais l'honorer à jamais comme un homme honnête.
.اتحدث اليها . كذبه واحده اخيره لأغطي آثري .ومن ثم سأشرفها الى الابد

Nous ne pourrons garder éternellement le secret sur ton nouvel assassin.
لا يمكننا ان ندع مقاتلك الجديد كسر الى الابد

Il a agressé deux professeurs, il est exclu à vie.
في العام الماضي قام بضرب معلمين وطردته من هنا الى الابد

Notre amour est éternel.
حبنا الى الابد.

Si tu ne viens pas avec moi, "pour le moment" va devenir pour toujours.
اذا لم تأت معي هذه الفترة، يمكن ان تصبح الى الابد

Ils partirent pour son royaume où ils vécurent heureux pour toujours."
ثم اتجهوا الى مملكته حيث عاشوا بسعادة الى الابد

Pire que ça, la Grange t'aurait renvoyée à la maison, et je t'aurais perdue pour toujours.
والاسوء من ذلك , ان الحظيرة لن تستطيع ارسالك الى المنزل وانا لم اكن اريد خسارتك الى الابد

Et maintenant, je peux jouer un rôle pour les arrêter... pour toujours.
والان , بأمكاني ان اصبح جزءا من انهاءها الى الابد

Ecoute, tu appelles cela prendre soin de lui, et j'appelle ça le retarder pour toujours.
اسمع.. انت تسميها العناية به وانا اسميها اعاقته الى الابد.

Ecoute , je sais que ma mère ne va pas être avec moi pour toujours.
انظر,انا اعرف ان امى لن تكون مع الى الابد.

On peut l'offrir à son frère en échange d'un accord formel dans lequel il abandonnera toutes prétentions de sa famille pour le trône à jamais.
بأمكاننا تقديمه لأخيه مقابل مكتوب خطي رسمي بأنهم سيتركوا مطالبتهم للعرش الى الابد

Les gens, les lieux, les instants gravés dans votre coeur à jamais alors que les autres disparaissent.
أناس وأماكن ولحضات قد دفنت مع الوقت داخل قلبك الى الابد بينما أختفت أخرى مع غياهب الضلام

Sommes-nous prisonniers à jamais dans cette mer ?
هل سنبقى محتجزين الى الابد في هدا البحر؟

"Mais qui fait la volonté de Dieu demeure éternellement."
أولئك الذين سيبقون إرادة الله يعيش الى الابد للأبد

Au contraire, chaque seconde indiquée par l'aiguille s'écoulera de plus en plus lentement et la dernière seconde avant minuit durera éternellement.
بدلا من ذلك , فان كل ثانية فى الساعة ستبدو انها تستغرق وقتأ أطول ثم أطول وآخر ثانية قبل منتصف الليل سوف تستمر الى الابد

C'est dur, ça va vous poursuivre à vie.
هذا أمر فظيع بالنسبة لك.. هذا سيلاحقك الى الابد أتعلم ؟

Tu as peut-être peur de lui en vouloir parce que tu le perdrais pour de bon.
ربمـا أنتِ خائفه من الغضب منه لأنك إن فعلتي سـ تفقدينه الى الابد

Et ce n'est pas beaucoup pour obtenir ton ticket pour le Paradis, qui est et demeurera à tout jamais, amen.
وهذا ليس بالكثير من الوقت لتحصلي على تذكرة دخول الجنة والتي ستكون الى الابد, آمين

Vous serez condamnée à errer dans l'ombre de la mort pour l'éternité.
انتى ستلعنى بالمشى فى ظلال الموت الى الابد