"الى المتكلم اﻷخير" - Traduction Arabe en Français

    • entendre le dernier orateur inscrit
        
    • dernier orateur dans le cadre
        
    • entendre le dernier orateur dans le
        
    • 'entendre le dernier orateur au
        
    Le Président : Nous venons ainsi d'entendre le dernier orateur inscrit pour le débat sur ce point. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: لقد استمعنا الى المتكلم اﻷخير في المناقشة الخاصة لهذا البند.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous venons d'entendre le dernier orateur inscrit dans le débat sur cette question. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد استمعنا الى المتكلم اﻷخير في المناقشة الخاصة بهذا البند.
    Le Président : Nous venons d'entendre le dernier orateur inscrit dans le débat sur ce point. UN الرئيس )ترجمــــة شفويـــة عن الفرنسية(: استمعنا الى المتكلم اﻷخير في المناقشة بشأن هذا البند.
    Le PRESIDENT (interprétation de l'anglais) : Nous avons entendu le dernier orateur dans le cadre du débat général pour cette séance. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا الى المتكلم اﻷخير في المناقشة العامة لهذه الجلسة.
    Nous venons d'entendre le dernier orateur dans le débat sur ce point. UN لقد استمعنا الى المتكلم اﻷخير في المناقشة بشأن هذا البند.
    Le Président : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre des explications de position. UN الرئيس: )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: لقد استمعنا الى المتكلم اﻷخير في معرض تعليل المواقف.
    Le Président : Nous venons ainsi d'entendre le dernier orateur inscrit pour le débat sur ce point. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: استمعنا الى المتكلم اﻷخير في مناقشة هذا البند.
    Le Président : Nous venons d'entendre le dernier orateur inscrit dans le débat sur ce point. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: استمعنا الى المتكلم اﻷخير في مناقشة هذا البند.
    Le Président : Nous venons d'entendre le dernier orateur inscrit pour le débat sur ce point. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: استمعنا الى المتكلم اﻷخير في مناقشة هذا البند.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous venons d'entendre le dernier orateur inscrit pour une explication de vote avant le vote. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: لقد استمعنا الى المتكلم اﻷخير في تعليل التصويت قبل التصويت.
    Le Président : Nous venons d'entendre le dernier orateur inscrit pour le débat sur ce point. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: استمعنا الى المتكلم اﻷخير في المناقشة بشأن هذا البند.
    Le Président : Nous venons d'entendre le dernier orateur inscrit dans le débat sur ce point. UN الرئيس )ترجمـــة شفويــــة عـــن الفرنسية(: لقد استمعنا الى المتكلم اﻷخير في المناقشة الخاصة بهذا البند.
    Le Président : Nous venons d'entendre le dernier orateur inscrit pour le débat sur ce point, qui nous a permis de retrouver dans cette salle les anciens Ambassadeurs Andrew Young, ancien Représentant permanent des États-Unis auprès de l'Organisation des Nations Unies, et l'Ambassadeur Ibrahim Diallo, ancien Représentant permanent de la Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: لقد استمعنا الى المتكلم اﻷخير في المناقشة التي تتعلق بهذا البند من بنود جدول اﻷعمال، والتي مكنتنا من الترحيب هنا بالسفير اندرو يانغ، الممثل الدائم السابق للولايات المتحدة اﻷمريكية، والسفير ابراهيم ديالو، الممثل السابق لغينيا.
    Le Président : Nous venons d'entendre le dernier orateur dans le cadre des explications de position. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: استمعنا الى المتكلم اﻷخير تعليلا للموقف.
    Le Président : Nous venons d'entendre le dernier orateur dans le cadre des explications de position. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: استمعنا الى المتكلم اﻷخير تعليلا للموقف.
    Le Président : Nous venons d'entendre le dernier orateur dans le cadre des explications de vote avant le vote. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: استمعنا الى المتكلم اﻷخير في تعليـــل التصويـــت قبـــل التصويت.
    Nous venons d'entendre le dernier orateur dans le débat général et nous avons ainsi achevé l'examen du point 8 de l'ordre du jour. UN استمعنا الى المتكلم اﻷخير في المناقشة العامة وبهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ٨ من جدول اﻷعمال.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous venons d'entendre le dernier orateur dans le débat sur cette question. UN الرئيس )ترجمــة شفويــة عــن الانكليزيــة(: لقد استمعنا الى المتكلم اﻷخير في المداولة بشــأن هذا البند.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous venons d'entendre le dernier orateur dans le débat sur ce point de l'ordre du jour. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا الى المتكلم اﻷخير في مناقشة هذا البند.
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre des explications de vote. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا الى المتكلم اﻷخير في معرض تعليل التصويت.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus