"الى المدرسه" - Traduction Arabe en Français

• à l'école
• au lycée

Je parie que vous deviez aussi faire 15 km dans la neige jusqu'à l'école.
أجل,أراهن أنك سرت ل 10 أقدام الى المدرسه فى الثلج أيضا

Si je portais une robe à l'école, on trouverait ça cool.
أستطيع ارتداء فستان الى المدرسه وسيظنون بأنه أمر مذهل

Je suis arrivé à l'école cette année. Tu te souviens ?
لقد عدت الى المدرسه هذه السنه هل تتذكرين ؟

Il prend une balle dans la poitrine, et tous ce qu'il veut faire c'est retourner à l'école.
اصيب بطلق في الصدر وكل ما يريد فعله هو العوده الى المدرسه

Il a grandi en rêvant de devenir un grand athlète jusqu'à ce qu'il aille au lycée et que son coach lui dise qu'il avait le corps d'un reporter sportif.
لقد كبر وكان يحلم ان يكون رياضي رائع حتى ذهب الى المدرسه الثانويه وقام المدرب له انه يمتلك جسم مذيع رياضي

Je veux quand même que tu conduises jusqu'à l'école.
حسناً، انا لا زلتُ اريد توصيلكِ الى المدرسه

c'est quoi ça... tu ne te sens toujours pas d'aller à l'école ?
ماهذا بحق الجحيم شن , هل لازلت لا تريد الذهاب الى المدرسه ؟

Tu vas à l'école. Tu es en quelle classe ?
انتي تذهبين الى المدرسه , في اي فصل انتي ؟

"Je les amenais à l'école,et après je faisais des passes,pour les faire manger."
كنت أود أن اَخذ أصغرهم الى المدرسه ثم أود أن أعمل كعاهره وذلك لدفع ثمن طعامهم

Mike, désormais je vous conduirai à l'école.
سأوصلك الى المدرسه أنت وميللر كل يوم يا مايك

Vont à l'école primaire ensemble.
ذهبوا الى المدرسه الابتدائيه سويا لمده عام

Elle devrait connaitre la sensation d'aller à l'école dans le blizzard et de... ne pas sentir ses propres membres.
هي يجب ان تعرف الشعور بالمشي الى المدرسه في العاصفه الثلجيه ولن تشعر بأطرافها

Violet, tu n'es pas allée à l'école depuis deux semaines.
فايلت لم تذهبي الى المدرسه منذ اسبوعين ماذا يحدث هنا

Je sais pas comment t'as pu venir à l'école aujourd'hui.
يا رجل كيف استطعت ان تاتي الى المدرسه اليوم.

Mais je savais que je le reverrais à l'école à l'automne.
لكن كنت أعرف أني سأراه عندما نعود الى المدرسه في الخريف

Je voulais dire qu'il a dû aller à l'école sur sa planète.
عنيت أنه لا بد وأنه ذهب الى المدرسه في كوكبه

Mais... je pense que tu devais retourner à l'école.
لكن.. اعتقد انه يجب عليك ان تعودي الى المدرسه..

Pas cette fois. Je dois rentrer directement à l'école.
لا, ليسهذهالمره على ان احلق راسا الى المدرسه

Je reviens plus tard vous prendre et vous amener au lycée du coin pour collecter des robes.
حسناً, عظيم سوف اتي لاحقا لأخذكم لنذهب الى المدرسه الثانويه المحليه لنحضر الفساتين

Elle me dépose juste au lycée et revient me chercher, et on ne se parle pas.
هي فقط توصلني الى المدرسه وتأخذني منها ونحن فقط لانتكلم...