"الى اي مكان" - Traduction Arabe en Français

• nulle part
• aller n'importe où
• nul part

Le côté positif, il ne va aller nulle part car on lui a pris son passeport.
وفي الجهة الاخرى هو لن يذهب الى اي مكان بسبب اننا اخذنا جوازه

Je ne suis allée nulle part en quatre mois à cause de la peur.
أنا لم يذهب الى اي مكان في أربعة أشهر بسبب الخوف.

Je peux aller nulle part avant de rejoindre Andy à 22 h.
لا استطيع الذهاب الى اي مكان قبل ان التقي مع اندي في العاشرة

Je ne vais nulle part tant que tu ne me dis pas ce qu'il se passe.
انا لن اذهب الى اي مكان حتى تخبرني ما الذي يحدث

Je déteste te couper, Cro, mais je ne vais nulle part.
انا اكره ان اكسرها كرو لكني لن اذهب الى اي مكان

Je ne peux aller nulle part en ce moment.
توبي, تعلم انني لا استطيع الذهاب الى اي مكان لاان حسناً؟

Bonjour, je voudrais signaler quelqu'un. Vous n'allez nulle part.
حسناً ، الى اللقاء حسناً نعم ، مرحباً أريد الإبلاغ عن شخص ما لن تأخذونه الى اي مكان

Tu n'iras nulle part avant que j'ai des réponses.
لن تذهبي الى اي مكان حتى احصل على اجابات

Je n'irai nulle part tant que Lucious ne descendra pas ici me parler.
لن اذهب الى اي مكان , حتى يأتي لوشيس ليتحدث معي

C'est l'endroit pour toute chose qui n'appartient à nulle part ailleurs.
هذا هو المكان حيث كل شيء لا ينتمي الى اي مكان اخر

Contre-proposition, tu ne m'emmènes nulle part, je ne parle à personne.
عرض مضاد لا تأخذني الى اي مكان , ولن اتحدث الى احد

Votre mamy va aller bien, votre papa aussi, et moi, vous êtes coincés avec moi car je ne vais nulle part.
جدتك ستكون بخير والدك سيكون بخير وانا ستكون انت معي لإنني لن اذهب الى اي مكان

J'ai une arme et un badge et nulle part où aller.
لدي مسدس و شارة و لا أستطيع الذهاب الى اي مكان

Tu es venue ici, tu ne vas nulle part maintenant
لا ، لا . انت اتيتِ لا تقدري ان تذهبي الى اي مكان

Ne t'inquiète pas, Claire. Je ne vais nulle part. Non, papa.
لا تقلقي ، كلير لن أذهب الى اي مكان

Juste une discussion préliminaire. Personne ne va nulle part encore.
انها فقط محادثات لا احد سينتقل الى اي مكان بعد

- Je ne vais nulle part. - Adrian, non. Tu veux cesser?
ـ لن اذهب الى اي مكان ـ أدريان، توقّف عن ذلك

En réalité, Frank Corvin ne va nulle part.
الحقيقة أن فرانك كورفين لن يذهب الى اي مكان

J'irai nulle part si je me mets à pointer juste pour te faire plaisir.
انا لم اذهب الى اي مكان مجرد ساعة وزوجتي لا تريدني ان اتغيب عنها

Il pourrait aller n'importe où dans le pays.
كان بأمكانه ان يذهب الى اي مكان بالمدينة

Elle ne vont nul part, mais toi oui.
لن يذهبن الى اي مكان ان فقط من ستغادر من هنا