"الى سان فرانسيسكو" - Traduction Arabe en Français

• à San Francisco
• pour San Francisco

Alors j'ai décidé de m'installer à San Francisco de façon permanente.
وحتى لقد قررت الانتقال الى سان فرانسيسكو بشكل دائم.

Je ne voudrais pas emporter aucune de ses techniques avec moi à San Francisco.
. انا لا اريد ان تأخذي اي من من هذه التكنيكات معك الى سان فرانسيسكو

Je vais à San Francisco avec Peyton.
نظرة، وانا ذاهب الى سان فرانسيسكو مع بيتن.

Je vais à San Francisco, ça vous arrange ?
حسنا يمكنني توصيلكم الى سان فرانسيسكو هل سيساعدكم ذلك؟

Le train pour San Francisco entre en gare, voie 2.
الحافلة الى سان فرانسيسكو تصل الآن رصيف 2

Après de nombreuses années à Hawai, elle déménagea à San Francisco et ouvrit sa propre galerie.
و بعد الكثير من السنوات في هاواي أنتقلت الى سان فرانسيسكو و فتحت معرضا هناك

Accompagne-nous à San Francisco... comme co-propriétaire de l'hôtel.
سوف أصبح سعيدا لو عدت معنا الى سان فرانسيسكو لتكون شريكا لنا فى الفندق الذى سنبنيه

On c'est envolé pour San Francisco le mercredi après midi, on a rencontré les firmes d'investissement à San Francisco.
وطرنا الى سان فرانسيسكو امضينا ظهير الأربعاء في لقاء شركات الاستثمار في سان فرانسيسكو

Et, Jay, passe un bon séjour à San Francisco.
و جاي اتمنى لك رحلة سعيده الى سان فرانسيسكو

Danny, dans un proche avenir, tu pourras monter dans un train ici même à Colby, et même voyager jusqu'à San Francisco et manger des huîtres de New-York.
دانى بيوم قريب ستسطيع ان تركب القطار من هنا فى كولبى وتسافر الى سان فرانسيسكو وتأكل المحار فى نيويورك

Mais à San Francisco, ils vous en donnent 1000 $ cash.
ولكن ان ذهبت بها الى سان فرانسيسكو سأجنى الكثير من النقود

Non. Il s'est lassé donc on est venus à San Francisco.
كلا ، لقد شعر بالضجر مرة اخرى لذا فقد أتينا الى سان فرانسيسكو

On est allés à San Francisco. On avait une voiture.
وهكذا قدنا الى سان فرانسيسكو كان لدينا سيارة آنذاك

Envoyez-le à San Francisco. Je pars sur la côte Ouest.
بل ارسلوها الى سان فرانسيسكو انا ذاهب الى مكتبنا بالساحل الغربي

Lorsque le Représentant permanent de Cuba a été autorisé à se rendre de New York à San Francisco, il n'était pas prévu qu'il pourrait participer à des manifestations non parrainées par la ville de San Francisco ou se tenant à une distance de plus de 25 milles de l'hôtel.
ولم يؤخذ في الحسبان السفر الى أية مناسبة لا ترعاها مدينة سان فرانسيسكو أو تجرى خارج نطاق مسافة ٢٥ ميلا عن الفندق عندما مُنح الممثل الدائم لكوبا اﻹذن بالسفر من نيويورك الى سان فرانسيسكو.

En réponse à une demande de notification écrite, une copie annotée du formulaire du Département d'État autorisant le voyage de l'Ambassadeur Rodriguez Parrilla à San Francisco a été remise personnellement à ce dernier à San Francisco.
وعندما طُلب تقديم هذا القرار كتابيا، قدمت للسفير رودريغس باريليا شخصيا في سان فرانسيسكو نسخة مشروحة من استمارة وزارة الخارجية التي تتضمن الموافقة على سفره الى سان فرانسيسكو.

Oh je n'arrive pas à croire que ton petit frère potelé déménage à San Francisco pour travailler pour le maire...
لا اصدق ان اخاك الصغير السمين سينتقل الى "سان فرانسيسكو" من اجل ..العمل عند العمدة

Je suis tellement content d'avoir emménagé à San Francisco.
"سعيد جداً لانني انتقلت الى "سان فرانسيسكو

"Vol de nuit pour San Francisco, à la poursuite de la lune.
طائرة ليلية متوجهة الى سان فرانسيسكو , تطارد القمر عبر امريكا

Il y a un train pour San Francisco...
انا احاول مساعدتك فقط هناك قطار سيغادر من هنا خلال ساعة متجه الى سان فرانسيسكو..