"الى غواتيمالا" - Traduction Arabe en Français

• au Guatemala

Assistance au Guatemala dans le domaine des droits de l’homme
تقديم المساعدة الى غواتيمالا في ميدان حقوق اﻹنسان

Report d'une décision sur l'assistance au Guatemala dans le domaine des droits de l'homme
إرجاء اتخاذ مقرر بشأن تقديم المساعدة الى غواتيمالا في ميدان حقوق اﻹنسان

Assistance au Guatemala dans le domaine des droits de l'homme
تقديم المساعدة الى غواتيمالا في ميدان حقوق الانسان

Assistance au Guatemala dans le domaine des droits de l'homme
تقديم المساعدة الى غواتيمالا في ميدان حقوق اﻹنسان

151. Assistance au Guatemala dans le domaine des droits de l'homme
تقديم المساعدة الى غواتيمالا في ميدان حقوق اﻹنسان

PROGRAMME DE TRAVAIL DE L'EXPERT AU COURS DE SA PREMIERE VISITE au Guatemala
برنامج عمل الخبيرة أثناء زيارتها الثالثة الى غواتيمالا

Le lendemain, une première équipe technique était envoyée au Guatemala afin d'accomplir toutes les démarches, logistiques ou de fond, nécessaires au rapide déploiement de la Mission.
وفي اليوم التالي، أرسل فريق تقني متقدم الى غواتيمالا للقيام بجميع اﻷنشطة الفنية واﻹمدادية الضرورية للتعجيل بوزع البعثة.

Assistance au Guatemala dans le domaine des droits de l’homme : projet de résolution
تقديم المساعدة الى غواتيمالا في ميدان حقوق اﻹنسان: مشروع قرار

Oui, tu es parti en voyage au Guatemala.
ابداً نعم، لقد كنت على رحلة مدرسية الى غواتيمالا

En 1992, un administrateur du Service mobile du Centre pour les droits de l'homme a été envoyé au Guatemala afin d'appuyer l'expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme dans ce pays et d'aider le Gouvernement dans ce domaine.
وفي عام ١٩٩٢، أوفد موظف ميداني من مركز حقوق الانسان الى غواتيمالا لتقديم الدعم الى الخبير المستقل المسؤول عن دراسة حالة حقوق الانسان في غواتيمالا وتقديم المساعدة الى الحكومة في ميدان حقوق الانسان.

Quelque 6 400 réfugiés sont rentrés au Guatemala depuis le Mexique entre janvier 1993 et mars 1994.
وقد عاد نحو ٤٠٠ ٦ لاجئ من المكسيك الى غواتيمالا فيما بين كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ وآذار/مارس ١٩٩٤.

1993/336. Assistance au Guatemala dans le domaine des droits de l'homme
١٩٩٣/٣٣٦ - تقديم المساعدة الى غواتيمالا في ميدان حقوق اﻹنسان

17. Assistance au Guatemala dans le domaine des droits de l'homme
١٧ - تقديم المساعدة الى غواتيمالا في ميدان حقوق الانسان

Selon le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), plus de 20 000 réfugiés sont rentrés au Guatemala depuis 1984, tandis que 44 000 sont restés au Mexique.
وتشير بيانات مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين الى أن ما يزيد على ٠٠٠ ٢٠ لاجئ قد عادوا الى غواتيمالا منذ عام ١٩٨٤، في حين أن ٤٤ ألف منهم لا يزالون يعيشون في المكسيك المجاورة.

De plus, le Comité se déclare sensible à l'invitation officielle en vertu de laquelle il enverrait l'un de ses membres au Guatemala pour aider l'État partie à appliquer la Convention. Bélarus
واللجنة تحيط علما أيضا، مع الارتياح، بالدعوة الرسمية لايفاد أحد أعضائها الى غواتيمالا لكي يساعد الدولة الطرف في تنفيذها للاتفاقية.

Se félicitant de la visite que le Secrétaire général a effectuée au Guatemala à l'appui du processus de consolidation de la paix, de la démocratie et du développement en Amérique centrale, en particulier dans ce pays,
وإذ ترحب بالزيارة التي اضطلع بها اﻷمين العام الى غواتيمالا دعما لعملية توطيد السلم والديمقراطية والتنمية في منطقة أمريكا الوسطى، ولا سيما في ذلك البلد،

Annexe. Programme detravail de l'expert au cours de sa première visite au Guatemala 41
المرفق - برنامج عمل الخبيرة أثناء زيارتها الثالثة الى غواتيمالا