"الى غوام" - Traduction Arabe en Français

• à Guam

Consciente que l'immigration à Guam a fait des Chamorros autochtones une minorité sur leur terre d'origine,
وإذ تعلم أن الهجرة الى غوام أدت الى تحول السكان الشامورو اﻷصليين الى أقلية في وطنهم،

Conscient que l'immigration à Guam a fait des Chamorros autochtones une minorité sur leur terre d'origine,
وإذ تعلم أن الهجرة الى غوام أدت الى تحول السكان الشامورو اﻷصليين الى أقلية في وطنهم،

L'immigration à Guam est contrôlée par des lois fédérales et elle entraîne une surpopulation de l'île et un recours abusif aux services sociaux.
إن الهجرة الى غوام تحكمها قوانين اتحادية وهي تؤدي الى زيادة اﻹزدحام في الجزيرة وتثقل على أنظمتها الاجتماعية.

En 1979, Chef de la délégation envoyée par l'ONU à Guam pour enquêter et faire rapport sur la question de l'autodétermination de Guam.
١٩٧٩، رئيس وفد اﻷمم المتحدة الى غوام للتحقيق في مسألة تقرير مصير غوام وتقديم تقارير عنها.

En 1993, le nombre total de passagers arrivant à Guam a été de 1 132 008, soit 3,8 % de moins qu'en 199233.
وفي عام ١٩٩٣ بلغ مجموع المسافرين الوافدين الى غوام ٠٠٨ ١٣٢ ١، أي أقل ٣,٨ في المائة من عام ١٩٩٢)٣٣(.

Pour la prochaine étape de la quête menée par Guam en vue d'accéder à l'indépendance, M. Parkinson demande aux Nations Unies une mission de visite à Guam et d'aider le peuple chamorro à réaliser son rêve d'autodétermination.
وطلب من اﻷمم المتحدة أن تكون الخطوة التالية في مسعى غوام نحو إنهاء الاستعمار هي إيفاد بعثة زائرة الى غوام لمساعدة شعب تشامورو في تحقيق حلمه في تقرير المصير.

Je veux pas que ton père te traîne à Guam.
لا تريدين والدك ان يذهب بك الى (غوام)؟ "غوام جزيرة تقع في المحيط الهادي"