"الى كاليفورنيا" - Traduction Arabe en Français

• en Californie
• Californie à

Et puis il part en Californie, il n'a pas le temps de s'en occuper.
الى جانب انه ذاهب الى كاليفورنيا. ولا يريد أن يقلق بشأنها.

Promets-moi que tu ne me laisseras pas seul si on arrive en Californie.
أتعدينى أنك لن تتركني وحيدا إذا وصلنا الى كاليفورنيا.

Joanie a presque refusé d'aller en Californie sans.
جوني فعليّاً رفضت ان تذهب الى كاليفورنيا بدونهم

Né à Los Angeles, élevé au Pakistan, puis revenu en Californie à 18 ans.
مالك ولد فى لوس آنجلوس و نشأ فى باكستان ثم عاد الى كاليفورنيا عندما كان فى سن ال18

Quand elle partait en Californie.
أتصلت بي عندما كانت ذاهبة الى كاليفورنيا.

Kim Eakle. Elle vient de déménager en Californie.
اسمها كيم ايكل هي انتقلت مؤخرا الى كاليفورنيا

en Californie, nous tenterons notre chance.
سنذهب الى كاليفورنيا وسنرى ما يمكن ان نصنع من ذلك المكان

Beaucoup de Noirs du Texas étaient venus en Californie... pour bosser sur les chantiers navals ou dans l'aviation.
الكثير من السود من تكساس ولويزيانا هاجروا الى كاليفورنيا للحصول على أعمالا جيدهـ في شركات إصلاح السفن والطيران

Il est arrivé en Californie à l'âge de 20 ans.
لدلك حين وصل الى كاليفورنيا, كان في سن العشرين

J'irai en Californie pour essayer le triolisme avec les jumelles Olsen.
ربما يمكنني الانتقال الى كاليفورنيا كي أتجادل في محاورة ثلاثية مع التوأم ويلسون

On m'a offert une promotion en Californie. Les déménageurs arrivent demain alors toi et ton bordel vous dégagez cette après-midi.
لقد تمت ترقيتى ولذلك سانتقل الى كاليفورنيا من سينقل الأثاث سياتون غدا

Contente qu'on ait déménagé en Californie, ça pourrait être ailleurs.
سعيدة اننا انتقلنا كل هذا الطريق الى كاليفورنيا عندما كان يمكننا ان نكون في اي مكان، اعتقد انه بالتأكيد

Okay, peut être que c'était pas mauvais pour une amatrice, mais Heather déménage en Californie pour devenir danseuse professionnelle.
حسناً ربما لم تكن بذلك السوء من ناحية شروط الهواة لكن هيثر متوجهة الى كاليفورنيا كي تكون راقصة محترفة

Une fois là-bas, on s'occupera de vous jusqu'à ce que l'opportunité de partir en Californie se présente.
نصل لهناك, وستكون مهتم حتى تحين الفرصة لكم لتذهبوا الى كاليفورنيا

On veut vivre en Californie.
حسناً , خطتنا أن ننتقل الى كاليفورنيا انها ممثلة

Je pense partir en Californie avec Mike pour un mois. - en Californie ? - Tu déconnes ?
ابّي،انا ومايك نخطط لرحلة الى كاليفورنيا لمدة شهر

Tu sais, quand ma famille est venue en Californie, cet état était le rêve d'un pays qui était lui-même le rêve du reste du monde.
عندما جائت عائلتي الى كاليفورنيا كاليفورنيا كانت محسوده في البلد ومحسوده في العالم

Ce n'est qu'après être allée en Californie, que je me suis aperçue... après ma thérapie, que je n'étais pas quelqu'un de mauvais.
و بعد ذهابى الى كاليفورنيا أدركت. بعد جلسات علاجى النفسى, أننى لم أكن شخصاً بذلك السوء

Tant pis pour la conditionnelle, je t'emmène en Californie!
أفكر يا فستقتي أن أخرق العهد وآخذك الى كاليفورنيا المشمسة