"الى منزلك" - Traduction Arabe en Français

• chez toi
• chez vous
• ramène
• à la maison
• rentrez chez

Je pouvais pas leur dire que j'étais chez toi pour de la coke, pas vrai ?
لم استطع ان اقول لهم اني ذهبت الى منزلك لادخن الكوكاين، اليس كذلك؟

C'est pour ça que tu ne veux pas que je vienne chez toi ?
هل هذا لماذا لم تريديني ان آتي الى منزلك ؟

Après que tu sois partie, je suis passé chez toi pour me rembourser.
بعد ان ذهبتي، ذهبت الى منزلك لطلب اموالي

Trois hommes lourdement armés sont venus chez vous, et vous ne savez pas pourquoi ?
ثلاثة رجال مدججين بالسلاح يأتون الى منزلك وانت لا تعلم لماذا ؟

Le taxi n'était pas là, et elle si, et elle à dit, "je vous ramène."
التاكسي قد ذهب , وهي كانت هناك, وقالت: حسنا , سآخذك انا الى منزلك

Ouais, tu veux lui demander de sortir, la ramener à la maison , et avoir toutes sortes de relations sexuelles avec elle ?
نعم,ستسألها بان تخرج معك, وتأتي بها الى منزلك. وتتضاجع معها بمختلف الوضعيات؟

Rentrez chez vous, Malucci. Et vous, dégagez-moi ce véhicule !
اذهب الى منزلك مالوكي وتخلص من هذا الشيء

Son avenir radieux, elle l'envoie chez toi pour te zigouiller.
لحظة واحدة , فى دقيقة ما هى تعدك بمستقبل واعد والشئ التالى تجديها تقوده الى منزلك ليقتلك

On devrait prendre ces verres et aller chez toi.
اعتقد باننا يجب ان ناخذ هذه الاشربه الى منزلك

Lucas est hors-circuit, et je crois que quoi que tu trouves à l'arrière du van te rapprochera un peu plus de chez toi.
لوكاس خارج الصورة و أخمن أن أياً ما كان موجود في مؤخرة تلك الشاحنة يجعلكي تتقدمين خطوة أقرب الى الذهاب الى منزلك

Je peux venir chez toi... dormir ?
هل استطيع ان اذهب معك الى منزلك لكى انام؟

Tu vas rentrer chez toi et te reposer... et te remettre au point.
أريدك أن تذهب الى منزلك لترتاح و سنرى أذا كان هذا سينفعك

Tu vas rentrer chez toi avec un bout de fromage dans le cul, Caparzo.
سوف تعود الى منزلك مع قطعه كبيره من الجبن في مؤخرتك يا كابارزو

Je veux plus sortir avec toi. C'est fini. Rentre chez toi.
لا أريد أن أكون بصحبتك بعد الآن انتهينا ، اذهب الى منزلك

Je peux ramener des copines chez toi ou non ?
ثم ساعود معهم الى منزلك أم ستغضب مرة اخرى؟

Oui, ce rêve m'appartient. Rentre chez toi.
نعم.هذه عمليتى.هذا حلمى لذلك عد الى منزلك

Allons chez toi. On va s'en payer une tranche.
انا اقول ان نذهب الى منزلك ونقضي وقتاً ممتعاً

Invite-les chez toi un de ces soirs.
حسناً لما لا تتصل عليهم في يوما ما وتدعوهم الى منزلك

Je suis allé chez vous. J'ai discuté avec votre mère.
ذهبت الى منزلك وحظيت بمحادثة لطيفة مع والدتك

Soit dans un endroit comme ici, soit chez vous.
يمكننا ان نتقابل في مكان ما كهذا او بإمكاني ان أأتي الى منزلك

Alors je te ramène, Morgan. On part ensemble ! Je vais chercher vos affaires.
اذن, ساصحبك الى منزلك يا مورجان سنذهب جميعنا, سأحضر اشيائك

Je veux m'assurer que tu rentres bien à la maison.
لابد وأن أطمئن بأن تصلي الى منزلك بخير

Elle ne parlera que si vous rentrez chez vous avec vos enfants.
إستخبرنا كل شئ إذا عدت الى منزلك وأولادك