"الى منزلي" - Traduction Arabe en Français

• chez moi
• rentrer
• à la maison
• dans ma maison

Je lui en ai voulu d'être venue vivre chez moi.
اعتدت أن استاء منها لانها جائت الى منزلي

Billets va envoyer des flics vous chercher à l'aéroport, et vous emmener chez moi.
بيلتس ستقوم بإرسال بعض الشرطة ليصطحبوك من المطار ويأخذونك الى منزلي

J'ai besoin que tu ailles chez moi t'occuper de ma femme.
اريد منك ان تذهب الى منزلي .. وتعتني بزوجتي

Je veux rentrer chez moi. J'ai eu une longue journée.
.أريد أن أعود الى منزلي .لقد مررت بيوم طويل

Viens à la maison je te ferai des "migas".
تعال الى منزلي ليوم واحد سأعد لك طبق الميجاس

J'ai senti ta pitié depuis ton arrivée dans ma maison.
لقد شعرت بشفقتك علي عندما وصلتي الى منزلي

Vous 3 retournez chez moi Et chargez le Land Rover
انتم ايها الثلاثة ارجعوا الى منزلي وجهزوا السيارة

Salut, Benny. Ça te dirait de me raccompagner chez moi ?
يا بيني, ما رأيك أن تقلّني الى منزلي, هاه؟

Non, tu viendrais chez moi et... je te ferais à diner chez moi, et puis il y aurait mes enfants et...
لا ، مثل لو قدمتي الى منزلي وكنت سوف اطبخ لكٍ العشاء في منزلي ومع أطفالي هناك

Il devait penser en avoir fini avec ça... il est venu chez moi et m'a cogné.
صباح يوم السبت، لابد من انه اعتقد انه سيفر بهذا لقد اتى الى منزلي وقام بضربي

Tu es déjà marié à mon ex-femme, tu as emménagé chez moi, et plus tôt dans la journée tu as eu don doigt à mi-chemin de mon foie.
يا صاح, لقد تزوجت زوجتي السابقة بالفعل لقد انتقلت الى منزلي, ومبكرا اليوم لقد وصل اصبعك الى منتصف الطريق الى كبدي

Et vous ne travaillez pas pour mon vendeur de cigares car il me les livre direct chez moi.
لأنه يقوم بالتوصيل مباشرة الى منزلي لذا لما لا تقولي لمهمن يكن

Vous êtes allez chez moi sans mandat, vous faites des fausses accusations de kidnapping et meurtre, et puis vous m'arrêtez pour conduire mon business légalement.
أنت أتيت الى منزلي من دون مذكرة قمت بادعاءات وهمية حول خطف و جريمة قتل و بعد ذلك تعتقلني بسبب القيام بعمل تجاري شرعي

Hé, mon pote, tu viens chez moi, pour que ma femme te cuisine mal ?
مرحبا يا صديقي هل تريد القدوم الى منزلي لتتمكن زوجتي من طهوك بشكل خاطئ؟

Personne vient chez moi.
لا لا , لم يدخل أحد الى منزلي منذ أمد طويل

Mme Booth, si vous voulez bien passer chez moi après 16 h, j'aurai confectionné son onguent.
شكراً حسناً ، سيدة بوث اذا كنت تستطيعين المجيء الى منزلي عند الساعة الرابعة حينها سيكون البلسم جاهزاً

Si tu es fatigué tu peux dormir là ou avec le boss, tu es le bienvenu à rester chez moi.
حسناً , هل تعبت من النوم هنا ؟ او مع الرئيسة ؟ كان مرحباً بك للحضور الى منزلي ولكنك تجاهلتني

D'accord, je vais rentrer, je l'appellerai et ensuite je reviendrai.
حسنا, انا سوف اذهب الى منزلي, اتصلي بي عندما يعود.

Elle les porte chaque fois que je rentre à la maison.
انها دائما ارتدى لهم عندما عدت الى منزلي.

Mais, pourquoi fais-tu une telle scène dans ma maison avec tes gardes du corps ?
لكن لماذا جئت انتَ وكل هذا الرهط من الحراس الى منزلي