"اليزابيث رين" - Traduction Arabe en Français

• Elisabeth Rehn
• Elizabeth Rehn

Rapport sur la situation relative aux droits de l'homme dans le territoire de l'ex-Yougoslavie présenté par Mme Elisabeth Rehn, Rapporteuse spéciale de la Commission des droits de l'homme
تعليقــات حكومــة جمهوريــة كرواتيا على تقرير السيدة اليزابيث رين المقررة الخاصة بشأن حالة حقوق اﻹنسان في إقليم يوغوسلافيا السابقة

Le 10 novembre, la Représentante spéciale, Mme Elisabeth Rehn, a fait un exposé aux membres du Conseil sur la MINUBH et le Groupe international de police (GIP).
في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر، قدمت الممثلة الخاصة اليزابيث رين إحاطة موجزة ﻷعضاء المجلس عن بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك وقوة الشرطة الدولية.

Rapport périodique remis par le rapporteur spécial, Mme Elisabeth Rehn, conformément au paragraphe 42 c)
تقرير مقدم من المقررة الخاصة السيدة اليزابيث رين عملاً بالفقرة ٢٤)ج( من قرار

Rapport périodique soumis par Mme Elizabeth Rehn, Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme,
تقرير دوري مقدم من السيدة اليزابيث رين المقررة الخاصة للجنة

7. Le 27 juillet 1995, M. Mazowiecki a démissionné de ses fonctions de rapporteur spécial et, le 27 septembre 1995, le Président de la Commission des droits de l'homme a nommé un nouveau rapporteur spécial, Mme Elizabeth Rehn.
٧ - وفي ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٥، استقال السيد مازوفيكي من منصبه كمقرر خاص، وفي ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ عيﱠن رئيس لجنة حقوق اﻹنسان مقررة خاصة جديدة هي السيدة اليزابيث رين.

Mme Elizabeth Rehn (Finlande) est arrivée au terme de ses fonctions en tant que Représentante spéciale du Secrétaire général et M. Jacques Paul Klein (États-Unis d'Amérique) lui a succédé.
وانتهت فترة عمل السيدة اليزابيث رين (فنلندا) بوصفها ممثلة خاصة للأمين العام وسيخلفها السيد جاك بول كلاين (الولايات المتحدة الأمريكية).

1. Le Gouvernement de la République de Croatie a attentivement examiné le rapport sur la situation relative aux droits de l'homme dans le territoire de l'ex-Yougoslavie présenté par Mme Elisabeth Rehn, Rapporteuse spéciale de la Commission des droits de l'homme.
١ - نظرت حكومة جمهورية كرواتيا باهتمام في تقرير السيدة اليزابيث رين المقررة الخاصة بشأن حالة حقوق اﻹنسان في يوغوسلافيا السابقة.

Rapport périodique sur la situation des droits de l'homme dans le territoire de l'ex-Yougoslavie, soumis par Mme Elisabeth Rehn, Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme, conformément au paragraphe 45 de
تقريــر دوري عـن حالــة حقــوق اﻹنســان فـي إقليــم يوغوسلافيـا السابقـة مقـدم من السيـدة اليزابيث رين المقررة الخاصة للجنة حقوق اﻹنسان عملا بالفقرة ٥٤ من قرار اللجنة ٦٩٩١/١٧*

Rapport périodique soumis par Mme Elisabeth Rehn, Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme, sur la situation des droits de l'homme dans le territoire de l'ex-Yougoslavie, conformément au
التقرير الدوري المقدم من السيدة اليزابيث رين المقررة الخاصة للجنة حقوق اﻹنسان عملا بالفقرة ٤٥ من قرار اللجنـة ١٩٩٦/٧١ عـن حالـة حقــوق اﻹنســان فـي إقليـم يوغوسلافيا السابقة

Le 27 septembre, le Président de la Commission des droits de l'homme a nommé Mme Elisabeth Rehn (Finlande) Rapporteuse spéciale de la Commission des droits de l'homme chargée d'examiner la situation des droits de l'homme dans le territoire de l'ex-Yougoslavie.
وفي ٢٧ أيلول/سبتمبر عين رئيس لجنة حقوق اﻹنسان السيدة اليزابيث رين )فنلندا( مقررة خاصة للجنة حقوق اﻹنسان تعنى بحالة حقوق اﻹنسان في إقليم يوغوسلافيا السابقة.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-jointes les observations du Gouvernement de la République de Croatie à propos du rapport sur la situation relative aux droits de l'homme dans le territoire de l'ex-Yougoslavie présenté par Mme Elisabeth Rehn, Rapporteuse spéciale de la Commission des droits de l'homme (A/50/727-S/1995/933).
أتشرف بأن أرفق طيه تعليقات حكومة جمهورية كرواتيا على تقرير السيدة اليزابيث رين المقررة الخاصة بشأن حالة حقوق اﻹنسان في إقليم يوغوسلافيا السابقة (A/50/727-S/1995/933).