"اليس كذلك" - Traduction Arabe en Français

• n'est-ce pas
• non
• hein
• pas vrai
• c'est ça
• n'est ce pas
• si

On a besoin de toi au "Rub". n'est-ce pas, Selena ?
نحن نحتاج اليك في النادي اليس كذلك سيلينا ؟

Tu as certainement fait quelque chose toi même, n'est-ce pas ?
أنتِ بالتأكيد صنعت شأناً لنفسك ، اليس كذلك ؟

Tu pouvais même pas me donner un bon tir, non ?
لم تستطع حتى اعطائي رصاصة جيدة اليس كذلك ؟

Je pense qu'on connait ce qui est important, non ?
حسننا,اظننا نعلم كل ما هو مهم,اليس كذلك ؟

Vince est à Bangor, pour tirer les ficelles politiques pour faire sortir le Dr Cross de Haven, mais on va le battre à ça, hein ?
فينس متروك في بانجور ليسحب السلاسل السياسية ليخرج الدكتورة كروس من هايفن ولكن نحن في طريقنا للفوز عليه اليس كذلك ؟

[RICANE] Le grand docteur Garson n'a pas chômé, hein ?
دكتور جارسن العظيم يشفق عليها , اليس كذلك

Tara portait ce collier sur la photo que tu as bougé, pas vrai ?
تارا كانت ترتديها في تلك الصورة التي ازلتها اليس كذلك ؟

J'ai entendu que Michelle était en vie. Elle va s'en tirer, n'est-ce pas ?
سمعت منهم أن ميشل حية سوف تكون بخير اليس كذلك ..

Tu ne veux pas d'un autre Villemarie, n'est-ce pas Tom ?
نحن لانريد فيليماري اخرى , اليس كذلك ياتوم ؟

Le fait est, Silas, que vous n'êtes pas vraiment un de nous, n'est-ce pas ?
الشئ الغريب يا سايلاس انك لست واحدا منا , اليس كذلك ؟

Vous avez tous les deux tout gâché, n'est-ce pas ?
لقد أخفقتما أنتما الأثنان .. اليس كذلك ؟

Et maintenant Elizabeth a votre petite fille, n'est-ce pas ?
والان اليزابيث لديها ابنتكَ الصغيره اليس كذلك ؟

Les agents de recouvrement sont des gens raisonnables, non ?
محصلوا الفواتير هم اناس معتدلون اليس كذلك ؟

Mais tu étais déjà avec Andie à ce moment, non ?
لكنك كنت مع أندي في ذلك الوقت، اليس كذلك

Vous étiez ensemble pendant deux ans à l'internat, non ?
كنتما معا لسنتان في المدرسة الداخلية، اليس كذلك

C'est juste que... ce cas n'est pas palpitant, non ?
انه فقط .. ليست بالقضية المثيرة اليس كذلك

Pas pour le sexe. J'ai tenu bon jusque-là, hein, chérie ?
اعني اني متماسك طوال هذه المدة اليس كذلك ياعزيزتي؟

Bon Dieu! Un peu plus en retard chaque matin, ce jeune homme, hein, Marina ?
يا الهى دائما كل صباح, هذا الفتى اليس كذلك يا مارينا ؟

Arrêtez de vous disputer, quoi. Il la donnera, la barque. Tu la donneras, hein ?
هذا يكفي انتما الاثنان ، سوف يعطينا القارب ، اليس كذلك ؟

Être un génie n'est pas donné à tout le monde. pas vrai, Edgar ?
اى شخص يمكنة ان يكون عبقرى حاسب اليس كذلك ادجار ؟

C'est ce que tu me ferais, pas vrai, chérie ?
اعني ,هذا ماكنت ستفعلين بي اليس كذلك ,عزيزتي؟

Il a dit que cet inspecteur ne savait pas où nous trouver, c'est ça ?
حسبما قال ان هذا المحقق لا يعرف اين يجدنا ,اليس كذلك ؟

On voit les choses sous un jour différent, n'est ce pas?
نوع يضع الامور في غير مكانها ,اليس كذلك ؟

Tu ne me vois pas me mettre le cul dans l'un d'entre eux, si?
انت لا تراني اضع مؤخرتي في موقد اليس كذلك ؟ ؟