"اليوتوب" - Traduction Arabe en Français

• YouTube

Vous avez vu la vidéo YouTube diffusée par Janet ?
هل رأيتم ياشباب مقطع الفيديو ذالك في اليوتوب

Ce dernier a été diffusé à l'occasion de plusieurs manifestations organisées en ex-Yougoslavie et a été vu plus de 1 500 fois sur YouTube.
وشوهد ذلك الفيلم الوثائقي في مناسبات مختلفة في يوغوسلافيا السابقة وأكثر من 500 1 مرة على اليوتوب.

J'ai vu une vidéo de vous sur YouTube,te faire'gazé dans la douche.
رأيتك في فيديو على اليوتوب حيث تعرّضت للغاز السّام في الحمّام

C'est un truc de Playboy bizarre sur YouTube.
إنه فيديو غريب لمجلة 'بلاي بوي' على اليوتوب.

Assurez-vous que personne ne mette la vidéo sur YouTube.
تأكد من أن لا يقوم أي أحد بوضع شريط لهذا عبر موقع اليوتوب.

Il y a des vidéos de lui se faisant piétiner à mort partout sur YouTube.
هناك مقاطع فيديو له تصوّره يُدهس حتى الموت على اليوتوب

J'ai vu un enfant de cinq ans le faire sur YouTube et j'ai trouvé ça motivant.
رأيت الطفل بعمر 5 سنوات .يفعلها على اليوتوب وقد حفزتني

Si on l'avait filmé, ça serait génial sur YouTube !
لو صورنا هذا في شريط سيكون أفضل فيديو موجود على اليوتوب

Attends-- tu as posté cette vidéo sur YouTube sans me le demander?
لحظة، هل رفعت هذا على اليوتوب بدون أن تسألني؟

À ton âge, on pouvait pas filmer nos farces sur YouTube.
أتعلم ، عندما كنت في عمرك كان بإمكاننا أن نصور مقالبنا ونضعها على اليوتوب

Vous savez à peine vous servir du grille-pain, alors YouTube...
أنتم لا تعرفون كيفية أعداد الخبز المحمر فكيف سوف تسخدمون اليوتوب

En parlant de chatons, j'ai vu cette vidéo sur YouTube où... ce chat n'arrête pas de sucer le téton du mec.
باالتحدث عن القطط، رَأيتُ مقطع فيديو على اليوتوب حيث . . القطّةِ فقط لا تَتوقّفَ عن الرضع من الرَجلِ.

- J'essaie de comprendre comment réparer une machine à laver sur YouTube.
-مـاذا تفعلين -أحـاول أن أعرف كيف أصلح آلة غسيـل بالقطع النقدية عبر اليوتوب

C'est évident ce qu'il a en tête... ce qu'il dit sur toutes ces vidéos YouTube.
ذلك واضح... ما يقوله في كلّ هذه الفديوهات من اليوتوب

{\pos(192,220)}Il est sur YouTube en cherchant "garçon coincé dans son casque"
حسنا,قد تكون رايتهم على اليوتوب بعنوان "صبي عالق في خوذة"

On devrait peut-être aller vérifier sur YouTube.
ربما علينا أن نتفحص "اليوتوب" لاحقًا ماذا ، أتعتقدين أن هذا طريف ؟

Ma première danse sera sur YouTube.
فرقصتي الأولى ستظهر على اليوتوب

Je regarde juste des vidéos sur YouTube.
نعم .. لقد كنت أشاهد مقاطع اليوتوب

J'aurais aimé avoir une vidéo pour la mettre sur YouTube.
تمنّيتُ لو أنّي سجّلتها على فيديو يمكنني وضعها على موقع "اليوتوب".

Enfin, après tout, si la musique n'est pas bien, ça sera sur YouTube demain.
،أقصد، بعد كل شيء ،إذا لم تكن الموسيقى جيّدة كل شيء سيظهر على "اليوتوب" غذا