"اليوروهات" - Traduction Arabe en Français

• d'euros

Le tableau suivant présente, exprimés en millions d'euros, les excédents à reverser aux États Membres après application de la provision pour retard dans le recouvrement des contributions.
يرد فيما يلي تحليل للفوائض المستحقة للدول الأعضاء معبّرا عنها بملايين اليوروهات بعد أن أدرج التزام احتياطي تحسبا للتأخر في تحصيل الاشتراكات المقررة.

Le tableau suivant présente, exprimés en millions d'euros, les excédents à reverser aux États Membres.
وفيما يلي تحليل تراكمي للفوائض المستحقة للدول الأعضاء، معبرا عنها بملايين اليوروهات.

Sont indiqués ci-après, en millions d'euros, le montant effectif des contributions reçues par l'Organisation et celui des contributions à recevoir conformément aux décisions de la Conférence générale ainsi que les montants correspondants pour les années précédentes.
وترد أدناه بملايين اليوروهات الاشتراكات المقرّرة الفعلية التي تسلّمتها المنظمة والمبالغ المقرّرة وفقا لمقرّرات المؤتمر العام مع أرقام مقارنة عن سنوات سابقة. المبلغ باليوروهات

Le tableau suivant présente, exprimés en millions d'euros, les excédents à reverser aux États Membres après application de la provision pour retard dans le recouvrement des contributions.
يرد فيما يلي تحليل للفوائض المستحقة للدول الأعضاء معبرا عنها بملايين اليوروهات بعد تطبيق المخصص المرصود تحسبا للتأخر في تحصيل الاشتراكات المقررة.

56. On observe une aggravation des amendes imposées: en Amérique du Nord et en Europe, notamment, elles atteignent des niveaux extrêmement élevés, dépassant parfois les milliards de dollars des ÉtatsUnis ou d'euros.
وفي بعض المناطق، ولا سيما في أمريكا الشمالية وأوروبا، بلغت هذه الغرامات مستويات مرتفعة جداً، حيث تجاوزت في بعض الأحيان بلايين دولارات الولايات المتحدة أو اليوروهات.

30. Au 31 mars 2012, la situation financière du compte spécial du Programme était comme suit (en millions d'euros): Éléments de coût
30- فيما يلي بيان للوضع المالي للحساب الخاص بشأن " برنامج التغيير " في 31 آذار/مارس 2012 (بملايين اليوروهات):

Le budget nécessaire pour financer la structure proposée ci-dessus du secrétariat à Bonn s'élèverait à environ 1,3 million d'euros par an.
16 - وستكون الميزانية السنوية اللازمة لتغطية الهيكل المقترح أعلاه للأمانة في بون نحو 1.3 من ملايين اليوروهات.

Au 28 février 2011 (en millions d'euros):
الوضع المالي حتى 28 شباط/فبراير 2011 بملايين اليوروهات:

Malgré le terrorisme qui a frappé le pays et le retrait du financement de l'Italie, la République arabe syrienne a alloué 1,5 million d'euros à la deuxième phase du Programme, ce qui montre la confiance du pays dans l'ONUDI et témoigne de son intérêt dans la poursuite de sa coopération avec l'Organisation.
وعلى الرغم من الإرهاب الذي ضرب الجمهورية العربية السورية وسحب التمويل الإيطالي، فقد خصصت الجمهورية العربية السورية مليوناً ونصف المليون من اليوروهات للمرحلة الثانية من البرنامج، مما يدل على ثقة البلاد في اليونيدو واهتمامها بمواصلة التعاون مع المنظمة.

En milliers d'euros
بآلاف اليوروهات

Sont indiqués ci-après, en millions d'euros, le montant effectif des contributions reçues par l'Organisation et celui des contributions à recevoir conformément aux décisions de la Conférence générale ainsi que les montants correspondants pour l'exercice biennal précédent.
وترد أدناه بملايين اليوروهات الاشتراكات المقرَّرة الفعلية الواردة والمبالغ المقرَّرة وفقاً لقرارات المؤتمر العام، مع أرقام مقارنة عن فترة السنتين السابقة. الجدول ١ بملايين اليوروهات الاشتراكات المقرَّرة المستحقة القبض

Sont indiqués ci-après, en millions d'euros, le montant effectif des contributions reçues par l'Organisation et celui des contributions à recevoir conformément aux décisions de la Conférence générale, ainsi que les montants correspondants pour les années précédentes.
وترد أدناه بملايين اليوروهات الاشتراكات المقرّرة الفعلية التي تسلمتها المنظمة والمبالغ المقرّرة وفقا لمقرّرات المؤتمر العام، مع أرقام مقارنة عن السنوات السابقة. المبلغ باليوروهات الاشتراكات المقرّرة المستحقة القبض

en milliers d'euros
بآلاف اليوروهات

Aide publique au logement; subventions (en millions d'euros)
تمويل الدولة للإسكان؛ الإعانات (بملايين اليوروهات)

Sont indiqués ci-après, en millions d'euros, le montant effectif des contributions reçues par l'Organisation et celui des contributions à recevoir conformément aux décisions de la Conférence générale, ainsi que les montants correspondants pour les années précédentes.
وترد أدناه بملايين اليوروهات الاشتراكات المقرّرة الفعلية التي تسلّمتها المنظمة والمبالغ المقرّرة وفقا لمقرّرات المؤتمر العام، مع أرقام مقارنة عن السنوات السابقة. المبلغ باليوروهات الاشتراكات المقرّرة المستحقة القبض

30. La situation financière en février 2013 du compte spécial du Programme pour le changement et la rénovation organisationnelle est présentée dans le tableau ciaprès (en millions d'euros).
30- يبيِّن الجدول التالي الوضع المالي للحساب الخاص " ببرنامج التغيير " (بملايين اليوروهات) ابتداء من شباط/فبراير 2013.

(En millions d'euros)
(بملايين اليوروهات)