"اليوم الجميل" - Traduction Arabe en Français

• belle journée
• beau jour
• merveilleuse journée

Et qu'est-ce qui est si important que tu m'attires à la prison du comté par une si belle journée ?
وما الشيء المهم الذي رأيته مناسباً لتغريني للخروج من سجن مقاطعة في هذا اليوم الجميل ؟

Pourquoi gâchons-nous une si belle journée à rester enfermés ?
لماذا نضيع مثل هذا اليوم الجميل محبوسين بالداخل؟

dans ce parc, par une si belle journée.
في هذا المتنزه على مثل هذا اليوم الجميل.

Nous sommes réunis en ce beau jour pour célébrer l'union de nos chers amis
نحن نجتمع هنا في هذا اليوم الجميل للاحتفال بزواج اصدقائنا الاعزاء

Ne perdons pas une minute de cette belle journée.
هيا يا شباب لا نريد ان نضيع دقيقة من هذا اليوم الجميل

Profitez de cette belle journée.
اذاً , كل من جاء هنا , قد حظى بوقتاً رائع في هذا اليوم الجميل

Merci à tous de vous être déplacés par cette belle journée.
أشكر لكم جميعا حضوركم فى هذا اليوم الجميل

Tout à coup, il me semblait impossible de survivre à cette belle journée de mai.
فجأةً بدا من المستحيل أن أنجو بعد أن يمر هذا اليوم الجميل من شهر مايو

Ce serait dommage de se cloîtrer par une si belle journée.
يبدو شيء مؤسف للذهاب في الداخل على مثل هذا اليوم الجميل.

Bien chers frères... nous sommes réunis dans cette belle maison... en cette belle journée... pour assister à l'union de deux belles âmes... par les liens sacrés du mariage.
أعزائي الأحباء لقد اجتمعنا في هذا البيت الجميل في ذلك اليوم الجميل

Et m'associer à votre bonne fortune, par une si - belle journée!
و ان اشاركك حظك السعيد فى هذا اليوم الجميل

Une belle journée.
"أنا مسروراً لمرافقتكم في هذا اليوم الجميل"

Tu peux profiter de cette belle journée.
يمكنكِ ان تستمتعين بهذا اليوم الجميل

Allons, vous n'allez pas rester fâché par une si belle journée.
هيّا! لا يمكنك البقاء غاضباً في مثل هذا اليوم الجميل

Je profite de cette belle journée.
أستمتع بهذا اليوم الجميل.

Quelle belle journée.
ماهذا اليوم الجميل

Quelle belle journée !
اليوم الجميل , huh؟

Maintenant, allez chercher votre plus belle coiffe. Et réjouissons-nous de ce beau jour.
الآن ,أحضري أفضل قلنسوة لديك لنستمتع بهذا اليوم الجميل

Qu'est-ce que je suis contente de vous voir en ce beau jour.
كم لطيفاً أن أراكما بهذا اليوم الجميل

Pourquoi reste-t-elle enfermée en un si beau jour?
لماذا لاتخرج في مثل هذا اليوم الجميل ؟

Allez, sortons et profitons de cette merveilleuse journée.
هيّا، فلنخرج ونستمتع بهذا اليوم الجميل