"اليوم بأكمله" - Traduction Arabe en Français

• toute la journée
• la journée à
• la journée entière
• Toute cette journée
• une journée
• passer la journée

Lorsque nous avons examiné sa liste d'appel téléphonique, il s'avère qu'elle essayait pour rester en contact avec son ami(e) toute la journée.
عندما نظرنا في قائمتها الهاتفية، تبين أنها كانت تحاول للبقاء على اتصال مع صديقتها على مدار اليوم بأكمله.

Quand la ménopause te rend folle, je pourrais rester toute la journée avec toi, ça ne ferait aucun bien.
حين جعلك سن اليأس مجنونة كان يمكنني تمضية اليوم بأكمله معك ولن ينفع الأمر بشيء

C'est inspirant. Le truc, c'est que si tu dois niquer toute la journée,
ولكن النقطة هي إن كُنت ستقضي اليوم بأكمله في ممارسة الجنس،

Je devrais faire des sandwiches, car ça pourrait prendre toute la journée.
علي إعداد الشطائر إذن، لأن ذلك قد يستغرق اليوم بأكمله.

Et avant que vous ne refusiez, j'ai passé toute la journée à revoir mon programme, grâce à vous.
وقبل أن ترفض طلبي. لقد قضيت اليوم بأكمله بلا طائل أعيد ترتيب جدول أعمالي ، والشّكر لكَ.

Il fait super beau dehors, et vous avez passé toute la journée devant vos écrans.
الجو جميل في الخارج وأنتم قضيتم اليوم بأكمله في النظر للشاشات

Si je me souviens bien, ce petit déj'avait duré toute la journée.
حسبما اتذكر، ان ذلك الإفطار بقي اليوم بأكمله

J'ai passé toute la journée dans ce foutu poste de police, à propos de P.V. de stationnement.
لقد قضيت اليوم بأكمله في مركز الشرطة اللعين هذا اقاتل حول تذاكر وقوف السيارات

On aura juste à prendre un jour et... faire un tour de ferryboat... toute la journée si on le veut.
سنأخذ يوم أجازة وسنأتي لنركب العبارة اليوم بأكمله إن أردتِ

J'ai passé toute la journée à essayer de mettre ensemble une coupe grossière.
لقد أمضيت اليوم بأكمله محاولة أن أضع اللقطة النهائية

Jeune homme, on a pas toute la journée.
أيها الرجل الصغير نحن لا نملك اليوم بأكمله

J'ai été sur un petit nuage toute la journée parce quelqu'un m'a estimé
اليوم بأكمله كنت أطير من الفرحة لأن شخصاً ما قدر قيمتي.

Je papotais toute la journée. Vous me coifferez ?
لقد كنتُ مصففة شعر قبل هذا، كان يأخذ مني اليوم بأكمله

J'ai prévu de passer toute la journée les enfants ayant un conduit pour nous assurer que nous allons finir avec les meilleurs résultats.
أنا لم أفعل، لكن أجل. كنت أخطط قضاء اليوم بأكمله مع أطفال القناة

J'ai passé toute la journée à essayer de penser en tant qu'adulte et maintenant j'ai été rejeté.
لقد قضيت اليوم بأكمله أحاول أن أكون راشدة تجاه أمور والآن نفذ منيّ

Les humains, ça papoterait toute la journée.
فأنتم أيها البشر قد تقضون اليوم بأكمله في التخمين

J'ai cherché cette femme magnifique toute la journée.
اليوم بأكمله كنتُ أنظر لهذه المرأة الجميلة

On a passé la journée à chercher un dinosaure légendaire.
لقد قضينا اليوم بأكمله نبحث عن ديناصور اسطوري

la journée entière est l'anniversaire. C'est très important.
اليوم بأكمله هو عيد ميلاد هذا أمر كبير جدا

J'ai merdé sur l'adresse, ce qui veut dire que Toute cette journée a été une perte de temps.
لقد أخطأت في العنوان مما يعني أن هذا اليوم بأكمله كان مضيعه للوقت.

Je vous laisse une journée pour y penser, et je reviendrai vous le demander à nouveau.
سأعطيكم اليوم بأكمله للتفكير بالأمر وسأعود وأسأل مرة أخرى

Je viens de passer la journée à me battre pour avoir le numéro d'une autre fille.
هذا جنون أمضيت اليوم بأكمله أقاتل من أجل رقم فتاة