"اليوم فقط" - Traduction Arabe en Français

• qu'aujourd'hui
• juste aujourd'hui
• aujourd'hui seulement
• journée juste
• Juste pour la journée

Les compteurs de notre copieur Xerox indiquent six copies non justifiées rien qu'aujourd'hui.
عداد آلة النسخ يشير بأن هنالك عدد ست نسخ اضافية من هذا اليوم فقط

T'as qu'aujourd'hui pour me montrer ce que t'as dans le ventre.
لديك هذا اليوم, هذا اليوم فقط لترينى ما هو معدنك الحقيقى

J'ai réalisé qu'aujourd'hui que ça valait le coup de le sauver.
لقد انتبهت اليوم فقط اني سوف ادخر لنفسي بعض المال

Pas juste aujourd'hui, mais pendant des années ?
ليس اليوم فقط و لكن السنوات الماضيه ايضاً

En plus d'être incompétente, vous avez nul à ma réputation et pas juste aujourd'hui.
بالإضافة لعدم كفائتك لقد هددت سمعتي, وليس اليوم فقط

aujourd'hui seulement, on se fichera royalement d'un braquage de banque qui a eu lieu il y a 20 ans.
اليوم فقط, لا نهتم بسرقة البنك التي حدثت قبل 20 سنة

Tu ne devais pas être de mon côté pour le reste de la journée juste par courtoisie?
ألا يفترض أن تكوني في صفي لما تبقى من اليوم فقط من باب المجاملة؟

Je veux dire pas Juste pour la journée.
ولا أعني حتى نهاية اليوم فقط.

Ils ne seront là qu'aujourd'hui, on doit en attraper un maintenant.
لقد مرت للتو و ستتواجد هنا اليوم فقط لذا فيجب أن نتحرك حالاً كي نصيد واحداً

Dis-lui 1 an, mais l'offre ne tient qu'aujourd'hui.
سيدق عنقك. قل له سنة ولكن هذا العرض قائم اليوم فقط.

Mais pour certains d'entre nous, il n'y a qu'aujourd'hui.
لكن بالنسبة لبعض منا هناك اليوم فقط

Rien qu'aujourd'hui, j'ai aidé deux personnes à arrêter de boire.
اليوم فقط جعلتُ شخصان يُقلعان عن الشرب.

Je ne l'ai rencontré qu'aujourd'hui.
أجل، حسنا، إلتقيته اليوم فقط.

juste aujourd'hui il y avait une tentative de le voler.
.اليوم فقط كانت هناك محاولة لسرقته

J'ai eu trois cas de tuberculose juste aujourd'hui.
كان هناك ثلاث حالات من السل اليوم فقط

Et pas juste aujourd'hui... Tout le temps.
ليس اليوم فقط, كل الوقت

A midi. aujourd'hui seulement.
خمس دقائق تأخير، في الساعة الثانية عشر اليوم فقط ، هذه المرة فقط

Yo, il est arrivé aujourd'hui seulement, il a tout manqué sur les probabilités.
لقد جاء اليوم فقط لذلك فاته كل حديثنا عن الإحتمالات

C'est aujourd'hui seulement que la Corée du Sud fait connaître ses intentions sinistres de faire obstacle à l'application des dispositions du Cadre agréé signé par les États-Unis d'Amérique et la République populaire démocratique de Corée et de sauver ainsi la face étant donné qu'elle n'a pas réussi à s'immiscer dans les négociations entre la République populaire démocratique de Corée et les États-Unis.
لقد كشفت كوريا الجنوبية اليوم فقط عن نيتها الشريرة وضع عقبات في طريق تنفيذ اﻹطار المتفق عليه بين الولايات المتحدة الامريكية وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، حتى تحفظ ماء وجهها إذ لم تستطع التدخل فــــي المحادثات بين جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبيـــــة والولايات المتحدة.

Vous pouvez toujours en quelques sortes savoir comment sera la journée juste à la façon dont Chris se tient et regarde tout le monde.
دائماً يمكنك ان تتنبأ بما سيحدث في هذا اليوم فقط عندما تشاهد (كريس) وهو ينظر الى الناس حول موقع التصوير

Juste pour la journée.
-نعم ، اليوم فقط