"اليونيدو الشبكي" - Traduction Arabe en Français

• l'ONUDI

Les rapports du Groupe de l'évaluation sont largement diffusés et accessibles sur le site Web de l'ONUDI.
وتتاح تقارير الفريق على نطاق واسع، وتُعرض في موقع اليونيدو الشبكي.

2. Le Groupe de la promotion et de la communication, qui relève de la Division des stratégies régionales et des opérations hors Siège, a mis à jour et développé la version française du site Web de l'ONUDI avec l'aide d'un consultant.
2- عكف الفريق المعني بشؤون الدعوة والاتصالات التابع لشعبة الاستراتيجيات الإقليمية والعمليات الميدانية على تحديث النسخة الفرنسية من موقع اليونيدو الشبكي وواصل تطويرها بمساعدة خبير استشاري.

IOS: Le mécanisme global de signalement est opérationnel depuis février 2009 sur l'InfoBase et depuis mars 2009 sur le site Internet de l'ONUDI.
مكتب خدمات الرقابة الداخلية: آلية الإبلاغ الشاملة قائمة منذ شباط/فبراير 2009 في قاعدة المعلومات (Infobase)، ومنذ آذار/مارس 2009 في موقع اليونيدو الشبكي.

À cet égard, M. Lyzhenkov salue l'amélioration récente de l'action de sensibilisation menée par l'Organisation, l'affichage en temps opportun des communiqués de presse et des publications les plus récentes sur le site Web de l'ONUDI, et la sensibilisation aux activités de l'ONUDI dans le cadre d'une coopération avec d'autres institutions des Nations Unies et d'autres organisations internationales.
وهو يرحّب في هذا الصدد بما شهدته الآونة الأخيرة من تحسن في نوعية عمل المنظمة في مجال التوعية ومن إصدار النشرات الصحفية وأحدث المنشورات البحثية على موقع اليونيدو الشبكي في مواعيدها ومن زيادة التعريف بأنشطة اليونيدو من خلال التعاون مع سائر وكالات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية.

64. Les participants doivent faire leurs propres réservations d'hôtel en passant par le lien fourni sur le site Web de l'ONUDI (www.unido.org/gc15).
64- المشاركون مسؤولون عن إجراءات حجزهم في الفنادق عن طريق الرابط المتاح على موقع اليونيدو الشبكي (www.unido.org/gc15).

81. Pour tous renseignements touristiques, suivre le lien indiqué à cet effet sur le site Web de l'ONUDI (www.unido.org/gc15).
81- كما يمكن الحصول على المعلومات السياحية من الرابط ذي الصلة على موقع اليونيدو الشبكي (www.unido.org/gc15).

1. Les participants sont invités à faire leurs propres réservations en passant par le lien fourni sur le site Web de l'ONUDI (www.unido.org/gc15).
1- يُرجى من المشاركين حجز غرفهم بأنفسهم في الفنادق بالدخول إلى الوصلات ذات الصلة المتاحة على موقع اليونيدو الشبكي (www.unido.org/gc15).

116. Des plaintes/communications faisant état de fautes ont été transmises au Bureau des services de contrôle interne par les moyens suivants: déclarations en personne, courrier postal, ligne téléphonique spéciale, numéro de télécopie spécial confidentiel, courrier électronique et page Web accessible depuis le site Web de l'ONUDI ou la page intranet du Bureau.
116- وكان مكتب خدمات الرقابة الداخلية قد تلقّى شكاوى/تقارير عن إساءات، قُدّمت شخصياً وبالبريد العادي، والخط الهاتفي المخصّص، وخط الفاكس السرّي المخصّص، والبريد الإلكتروني، والصفحة الموقعية المتاح الوصول إليها في موقع اليونيدو الشبكي أو صفحة الشبكة الداخلية الخاصة بمكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Outre la publication des avis de vacance de poste sur le site Web de l'ONUDI et leur diffusion systématique auprès des missions permanentes des États Membres, des autres organisations internationales, des établissements universitaires et aux associations professionnelles, l'ONUDI a continué de publier ses avis de vacance dans les médias régionaux en Europe, en Amérique latine et dans les Caraïbes, en Afrique et en Asie.
وعلاوة على نشر إعلانات الوظائف الشاغرة على موقع اليونيدو الشبكي وتوزيعها المنتظم على البعثات الدائمة للدول الأعضاء والمنظمات الدولية الأخرى والمؤسسات الأكاديمية والرابطات المهنية، فقد واصلت المنظمة نشر إعلاناتها عن الوظائف الشاغرة في وسائط الإعلام الإقليمية الخارجية التي تغطي أوروبا وأمريكا اللاتينية والكاريبـي وأفريقيا وآسيا.

Le mécanisme, qui est expliqué en détail sur Internet, est accessible depuis l'InfoBase et le site Internet de l'ONUDI (page d'accueil, ainsi que menu figurant sur chaque page).
وهذه الآلية موثّقة ويسهل الوصول إليها من خلال صفحات مخصصة على شبكة الويب، كما يمكن الوصول إليها من قاعدة المعلومات (Infobase) ومن موقع اليونيدو الشبكي (صفحة الواجهة، وكذلك من قائمة المحتويات في كل صفحة من صفحات الويب في الموقع).