"اليونيدو هي" - Traduction Arabe en Français

    • l'ONUDI est
        
    l'ONUDI est une institution spécialisée des Nations Unies. UN اليونيدو هي واحدة من وكالات الأمم المتحدة المتخصِّصة.
    l'ONUDI est une institution spécialisée des Nations Unies. UN اليونيدو هي إحدى وكالات الأمم المتحدة المتخصّصة.
    l'ONUDI est chargée d'exécuter ce projet qui lui permettra d'enrichir son expérience. UN وأوضح أن اليونيدو هي الجهة التنفيذية لهذا المشروع، الأمر الذي يجلب فائدة إضافية هي خبرة المنظمة.
    l'ONUDI est sans conteste la partie à l'Accord la plus intéressée à sa pérennisation. UN ولا شك أن اليونيدو هي الطرف في اتفاق التعاون الذي لديه أكبر مصلحة في تمديد الاتفاق.
    l'ONUDI est une organisation trop petite pour entretenir seule un vaste réseau de bureaux nationaux. UN علما بأن اليونيدو هي منظمة جدّ صغيرة، فلا تستطيع أن تدعم بمفردها شبكة ضخمة من المكاتب الميدانية.
    l'ONUDI est un membre actif du Réseau interorganisations des responsables de la gestion des installations, qui regroupe 20 organismes des Nations Unies dans le monde. UN اليونيدو هي عضو فاعل في الشبكة المشتركة بين الوكالات لمديري المرافق، التي تضم 20 منظمة تابعة للأمم المتحدة من مختلف أنحاء العالم.
    1.13 La monnaie fonctionnelle et de présentation de l'ONUDI est l'euro. UN 1-13 العملة المستخدمة في العمل وقيد البيانات في اليونيدو هي اليورو.
    24. Estimant que l'ONUDI est le forum approprié pour les pays à revenu intermédiaire, Mme Antillon Guerrero espère que les délégations soutiendront la Déclaration de San José. UN 24- وأعربت عن أملها في أن تدعم الوفود إعلان سان خوسيه، حيث إنَّ اليونيدو هي أفضل محفل تجتمع فيه البلدان المتوسطة الدخل.
    1.13 La monnaie fonctionnelle et de présentation de l'ONUDI est l'euro. UN ١-١٣- العملة المستخدمة وعملة عرض البيانات في اليونيدو هي اليورو.
    Reconnaissant que l'ONUDI est une institution spécialisée des Nations Unies et qu'elle a pour mandat de promouvoir et d'accélérer le développement industriel durable des pays en développement et des pays à économie en transition, UN وإذ تُسلِّمان بأن اليونيدو هي وكالة متخصصة من وكالات الأمم المتحدة وأنّ الولاية المسندة إليها هي تعزيز وتعجيل التنمية الصناعية المستدامة في البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية،
    l'ONUDI est l'institution spécialisée des Nations Unies qui a pour tâche de promouvoir un développement industriel durable dans les pays dont l'économie est en développement ou en transition. UN اليونيدو هي وكالة الأمم المتحدة المتخصصة التي تكرس جهودها للنهوض بالتنمية الصناعية المستدامة في البلدان ذات الاقتصادات النامية والانتقالية.
    l'ONUDI est une institution spécialisée des Nations Unies qui regroupe des États Membres conformément à un traité international, son Acte constitutif. UN زاي-19- اليونيدو هي وكالة متخصصة تابعة للأمم المتحدة تتكون من دول أعضاء بموجب معاهدة دولية: هي دستورها.
    2. l'ONUDI est l'organisme dont le rôle dans le système des organisations de développement multilatéral est le plus clairement défini. UN 2- ومضى قائلا إن اليونيدو هي الهيئة التي حُدّد دورها بأكبر قدر من الوضوح ضمن منظومة الهيئات الإنمائية المتعددة الأطراف.
    1.13 La monnaie fonctionnelle et de présentation de l'ONUDI est l'euro. UN 1-13 العملة المستخدمة وعملة عرض البيانات في اليونيدو هي اليورو.
    1.13 La monnaie fonctionnelle et de présentation de l'ONUDI est l'euro. UN 1-13 العملة المستخدمة وعملة عرض البيانات في اليونيدو هي اليورو.
    Le budget de l'ONUDI est établi en euros; environ 17 % du budget ordinaire est exposé aux risques de change en ce qui concerne les autres monnaies, en particulier le dollar des États-Unis. UN العملة الأساسية لميزانية اليونيدو هي اليورو. ويقارب مستوى التعرض في الميزانية العادية 17 في المائة بعملات أخرى، أهمها دولار الولايات المتحدة
    17. l'ONUDI est membre à la fois de l'Équipe spéciale sur les normes comptables des Nations Unies et du Comité directeur du projet IPSAS. UN 17- اليونيدو هي عضو في فرقة عمل الأمم المتحدة المعنية بالمعايير المحاسبية وفي اللجنة التوجيهية المعنية بمشروع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
    Statistiques et collecte de données - l'ONUDI est le dépositaire officiellement désigné par l'Organisation des Nations Unies en ce qui concerne les statistiques industrielles pour les pays en développement et les pays à économie en transition. UN الاحصاء وجمع البيانات - اليونيدو هي مستودع الأمم المتحدة الرسمي للاحصائيات الصناعية الخاصة بالبلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.
    considère que l'ONUDI est une des instances internationales qui peut apporter tout le soutien voulu aux efforts déployés par les pays africains pour atteindre ces objectifs. UN والمجموعة تدرك أن اليونيدو هي محفل من المحافل الدولية التي يمكن أن تستكمل تماما الجهود التي تبذلها البلدان الافريقية لتحقيق هذه اﻷهداف .
    l'ONUDI est l'organisation chef de file dans le domaine d'intervention relatif aux DEEE du Partenariat mondial pour la gestion des déchets et est un membre de l'initiative StEP. UN 46 - ومنظمة اليونيدو هي المنظمة الرئيسية لمجال التركيز المتعلق بالنفايات الإلكترونية في إطار الشراكة العالمية بشأن إدارة النفايات كما أنها عضو في مبادرة ' ' حل مشكلة النفايات الإلكترونية``.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus