"امضِ" - Traduction Arabe en Français

• Vas-y
• Allez-y

Bien, Vas-y. J'attends, abruti. Dis moi ce que tu as fait.
حسناً، امضِ أيّها الأحمق فأنا منتظر، ماذا فعلت.

- M. Hamby ! - Ou je vais te faire parler ! Vas-y, papa.
ـ أو سأجعلكِ تخبريني ـ امضِ بما تفعله أبي ، احضر حزامك

Vas-y, fais comme chez toi.
امضِ قدماً، البيت بيتك.

Alors Allez-y, continuez à faire ce que vous faites, mais la prochaine conversation que nous aurons ne sera pas si amicale.
لذا امضِ قدماً، وواصل القيام بما تفعله ولكن المحادثة التالية التي سنجريها لن تكون ودية للغاية

Allez-y ! Faites de votre mieux ! Espèce de trou de balle estropié !
لذا امضِ قدماً، افعل ما بوسعك أيها العملاق الأعرج النذل!

Vas-y ma puce, vite ! Je te retrouverai.
امضِ حبيبتي بسرعة ،سوف أجدكِ لاحقاً.

Non, Vas-y avec ton pantalon, je vais te trouver une serviette.
كلاّ امضِ أنت، بملابسك الداخليّه هذه

N'oublie pas tes livres. Vas-y.
ها هي كتبكَ، امضِ

La nana idiote prête à attendre 10, 20, 30 ans, à attendre en pleurant... Vas-y!
الحمقاء الصغيرة التي سوف تنتظر 10 ، 20 ربما 30 سنة التي ستجلس وتبكي وتنتظر امضِ قُدما!

Oui, s'il-te-plait, Monsieur Gouvernement, Vas-y et dis-moi encore au combien l'espionnage c'est mal.
نعم، أرجوك، سيّد (الحكومة)، امضِ قدماً وأخبرني مُجدّداً مدى سوء التجسّس.

Je m'en occupe. Vas-y.
سأتولى أمره، امضِ

Vas-y et demande la destruction de la Déesse.
امضِ وتمنى تدمير إلهة القدر

Ça ira. Vas-y, envoie.
حسناً، امضِ وأرسلها

Vas-y.
بالتأكيد,امضِ قُدُما

La voila. Vas-y.
يا إلهي، ها هي، امضِ قدماً

S'il vous plaît, soyez gentil, sentimental, Allez-y, essayez de caresser ma joue.
رجاءًا كن لطيفًا... عاطفيًا... امضِ وحاول أن تربت على مؤخرتي

Alors Allez-y, lâchez-vous !
لذا امضِ قدماً في الأمر

Allez-y, gros dur.
امضِ قدماً أيها الرجل القوي

Allez-y, enlevez le post-it.
امضِ قدمًا أزيل الشريط

Je reste ici, Allez-y !
أعتقد أنني سأبقى هنا. امضِ

Allez-y ! Je ne vous en empêcherai pas. Tom non plus.
امضِ قدماً، لن أوقفك ولا حتى (توم)