"امنع" - Traduction Arabe en Français

• empêcher
• Bloquez
• Empêche
• interdis

Je ne peux pas m'empêcher de dire ça... est la racine de tous vos problèmes.
لا يمكنني ان امنع نفسي من قول هذا كان جذر كل مشكلاتك

J'essaie de protéger ce pays et d'empêcher une guerre considérable !
الأن , إنني احاول ان ادير عجلة هذا البلد و ان امنع حرباً هائلة جديدة

J'essaie juste d'empêcher une attaque que je sais imminente !
أنا مجرد احاول ان امنع وقوع الهجوم الذي نعلم بشأنه

Bloquez quiconque attaque par l'arrière.
امنع أي احد من الهجوم من الخلف

Et Empêche les bestioles de se glisser dans nos oreilles et de pondre leurs œufs dans notre cervelle.
ونحن نيام، امنع الحشرات من الزحف إلى آذاننا، ووضع البيض داخل أدمغتنا.

Écoutez, j'interdis toute visite, cela les affaiblirait davantage.
اننى امنع اى زيارة تجعل الاقزام اكثر ضعفا

Je ne peux m'empêcher de me dire que je te prive de quelque chose.
لا , لا يمكنني ان امنع الشعور اني اقول شيئا بعيدا عنك

Je me suis précipité vers lui, mais je n'ai pas pu arriver assez rapidement pour l'empêcher de basculer en arrière dans les buissons.
هرعت نحوه مسرعاً لكن لم اكن سريعاً بدرجة تكفى ان امنع سقوطه بين الشجيرات

Je ne peux pas empêcher sa mort...
لأني لا استطيع ان امنع الموت من أن ياتي اليك

C'est personnel. Je dois empêcher Clapton de nous tuer.
أنه أمر شخصي يجب أن امنع كلابتون من قتلنا

Je vais empêcher les hommes inférieurs de souiller mon poste de travail avec leurs faibles façons de diriger sans passions.
انا سوف امنع الرجل السفلي من بيع مكان عملي مع ضعفهم ,في احاسيس القياده

Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer sur la carte des landes, un crâne et des os ?
لم امنع نفسي عن ملاحظة الخريطة للمستنقع, جمجمة وعظمتان ؟

Désolée, je ne peux m'empêcher de rire.
انا اسفة يا حبيبتى لم استطع ان امنع نفسى من الضحك

je n'ai pas pu m'empêcher.
اغلق فمك يا عزيزي معذره لم استطع ان امنع نفسي

Je me suis mordu pour m'empêcher de crier.
لقد عضضت نفسى لكي امنع نفسى من الصراخ

J'essaie d'empêcher Mister Andrew... de déballer son merguez-frites.
.... عملى, هو ان امنع اندرو من ان يفعل معها شيئا..

Bloquez les distractions. Vraiment bien.
امنع التشتت جيد جداً

C'est ça ! - Doug, tu vas réussir. - Bloquez les distractions.
(دوغ ) , يمكنك أن تفعلها امنع التشتت

Ça ira. Empêche Damon de tuer d'autres hérétiques. Oui.
سأكون بخير، امنع (دايمُن) من قتل مزيد من المارقين فحسب.

Je l'interdis !
لا لا لا , انا امنع هذا