"امي تقول" - Traduction Arabe en Français

• Maman dit
• Ma mère dit
• ma mère disait
• maman a dit

Maman dit que tu aurais du emmener le cirque en Écosse.
امي تقول بأنك يجب ان تأخذ السيرك الى اسكوتلندا

Maman dit que chez vous, c'est trop déprimant.
‫امي تقول لابي بانها لا تود ‫الذهاب الى بيتكم لأنه كئيب جدا

- Maman dit qu'il veut vous tabasser. - Non. Je veux dire, oui.
ـ امي تقول بأنه يريد ان يركل مؤخرتك ـ لا ، اعني نعم

Ma mère dit qu'il est assis sur une mine d'or.
امي تقول انه . يجلس على منجم ذهب

De plus, Ma mère dit que tout travail est bon du moment que l'on y met du cœur.
على أية حال . امي تقول انه ليس هناك عمل فخم و متواضع طالما انك تعمل بكل قلبك

Eh bien, ma mère disait que ça me filerait la diarrhée.
امي تقول انها من الممكن ان تسبب لي إسهالا

Maman dit que le chat l'a mordu, je viens le chercher.
امي تقول ان القطه قد عضتها لذآ انا هنا لابحث عنها

Maman dit que je suis une extraterrestre.
امي تقول انها لا تدري لماذا تصرفاتي مختلفة

Maman dit que si un homme n'est pas marié à 35 ans, il est soit dérangé, soit gay.
امي تقول أن الرجل إذا لم يتزوج وهو في الـ35 من عمره إما أن يكون عنيناً أو لوطياً

Je devrais être au collège maintenant mais ma Maman dit que j'ai une tumeur au cerveau qui affecte mes nerfs.
لكن امي تقول اني مصابة بورم في المخ يؤثر علي اعصابي

Maman dit que les policiers tuent les Noirs.
امي تقول ان الشرطه تطلق النار على الناس السوداء

Maman dit qu'on dirait que la maison est possédée.
امي تقول وكان البيت باكمله ممسوس

Maman dit qu'on doit être polis.
امي تقول أنه يجب أن نكون مهذبين

Maman dit que tu es juste dans ma tête... Tu n'écoute jamais ta maman !
امي تقول انك من نسج خيالي - ليس عليكَ ان تصدق امك -

Je pensais avoir un travail, mais Ma mère dit que ce n'est pas assez bien.
ظننت انه لدي عمل لكن امي تقول انه غير جيد كفاية

Ma mère dit que tous les choix que je fais sont bons parce que je m'aime.
امي تقول أن اي اختيار افعله هو جيد لأنني أحب نفسي

Ma mère dit que quand tu meurs, c'est comme aller à une grande réunion.
امي تقول عندما تموت انه مثل الذهاب إلى لقاء كبير

Ma mère dit que Hackett est en train de calmer quelques protestataires, mais...
امي تقول بأن "هاكيت" تحاول استرضاء الفئة الناطقة ولكن ..

Ma mère dit qu'il était hippie.
امي تقول بانه كان قليلا من الهيبيز

Ma mère... disait sentir la main de Dieu sur moi.
امي تقول انها شعرت بأن يديّ الله ترعاني

maman a dit que quand on sera riches... on pourra commencer à doubler tout ça. - Quoi
امي تقول اننا الان اغنياء علينا ان نبدأ في صعود هذا السلم