"ام ماذا" - Traduction Arabe en Français

• ou quoi
• ou pas
• ou non

On joue ou quoi ? Arrêtez avec ces histoires de filles.
هل انت تلعب ام ماذا كُلّ تلك حاجاتِ البنات

On va juste, lui sauter dessus par derrière ou quoi ?
هل سنجتاح هذا الرجل من الخلف ام ماذا ؟ 512 00: 16:

- ou quoi ?
فانت تحب ان تأكل الجثث ، ام رأسها فقط ام ماذا ؟

Attends, vous travaillez ensemble ou pas ?
انتظر, هل انتم تعملون معاً ام ماذا? صديقتنا تحب ان تقوم برمي الاشخاص بعيداً

Une chance que vous sortiez ce gosse un jour de la malle ou pas ?
هل هناك اي فرصة انك سوف تخرج تلك الطفلة من الصندوق ام ماذا ؟

Tu vas parler, oui ou non ?
هل ستتحدث ام ماذا ؟

Je ne veux pas être ton copain Etes-vous sourd ou quoi?
لا اريد ان اكون صديقك , هل انت اصم ام ماذا ؟

Je peux juste être appelée. Je crois pas que ce soit elle... - On joue ou quoi ?
لا اعتقد انها هي انحن نلعب الورق, ام ماذا اذا حسنا, حسنا

Allez ! Tu as brisé ton téléphone ou quoi ?
هيا بنا هل تحطم تليفونك ام ماذا ؟

Je vais me sortir de ce contrôle fiscal, ou quoi ?
هل سأصبح جاهزاً للتدقيق يوم الأثنين, ام ماذا?

C'est un truc Anglais pour "tout va bien" ou quoi ?
هل هذا ... هل هذا تعبير بريطاني بأن كل شيء على ما يرام ام ماذا ؟

Tu vas descendre de là ou quoi ?
هل ستأتين لتناول الطعام ام ماذا ؟

C'est votre premier jour ou quoi ?
هل هذا يومك الأول في العمل ام ماذا ؟

Cette journée est bizarre ou quoi ?
. أهذا اليوم يبدوا غريباً ام ماذا ؟

Vas-tu me dire ce qu'il t'arrive, ou quoi ?
هل ستخبرني مالذي يحصل معك ام ماذا ؟

T'as mal aux couilles ou quoi ?
هل لديك الم في خصيتيك ام ماذا ؟

Tu me mets à l'amende ou quoi ?
هل هذا وقت الانتقام، ام ماذا ؟

On joue ou quoi ?
ألن نلعب الورق اليوم ام ماذا ؟

Et les secours arrivent, ou pas ?
حسنا.. هل المساعدة قادمة في الطريق ام ماذا. ؟

Tu vas m'annoncer, ou pas, vieille chèvre ?
حسنا, هل ستعلنني ام ماذا, ايها العجوز

Tu montes ou pas ?
هل ستأتين ام ماذا

Ça a l'air délicieux, ou non ?
هل يبدو رائعا ام ماذا ؟