"انا آسفة" - Traduction Arabe en Français

• Je suis désolée
• Je suis désolé
• Pardon
• Excuse-moi
• Je regrette
• Je suis vraiment désolée

Écoutez Pierce, Je suis désolée, mais il était disponible, nous avions une place et j'ai passé un coup de fil.
انظري يابيرس ، انا آسفة ولكن لقد كان متاحًا وكان لدينا فرصة عمل ، وقمت بالاتصال

Je suis désolée. Je t'expliquerai plus tard. Où est-il ?
انا آسفة سأخبرك لاحقا هنا بالضبط انظر اليكم

Je suis désolée des problèmes que Robert a causé.
انا آسفة للغاية على اي مشكلة تسبب بها روبرت

Je suis désolé d'avoir volé ça. Je le ramènerai demain.
انا آسفة أني سرقت ذلك سأرجعها غداً صباحاً

Pardon, monsieur. Pouvez-vous répéter ?
انا آسفة يا سيدي، هل يمكنك اعادة ذلك رجاءً ؟

Je t'ai inscrit pour moi. Je suis désolée, Teddy.
لقد دخلت المُسابقة من اجلي، انا آسفة يا تيدي

Non, Je suis désolée que vous n'ayez pas reçu votre pull-over.
لا,انا آسفة لأنكِ لم تستلمى قميصكِ حتى الآن

Chérie, Je suis désolée. Et j'ai tout gâché sur une échelle globale.
عزيزتي انا آسفة لقد اخفقت على مستوى عالمي

Je suis désolée si vous ne l'acceptez pas...
انا آسفة ان كانت هذه النتيجة ليست أمراً مقبولاً لديك

Je suis désolée. Je sais que c'est dur pour toi.
انا آسفة جداً أعلم مدى صعوبة هذا بالنسبة لك

Je suis désolée de ne pas avoir tiré...
بدونك؟ انا آسفة لأنّي لم اضغط على الزناد.

Je suis désolée de vous avoir accusé de l'avoir volé, mais vous agissiez comme si vous cachiez quelque chose dans la chambre.
انا آسفة لاني اتهمتك بسرقته لكنك كنت تتصرفين وكأنك تخفين امراً في غرفة النوم

Je suis désolée que tu sois en colère mais je n'ai pas le temps.
انا آسفة أنك منزعج ولكني ليس لدي الوقت لهذا الآن

Je suis désolée. Je ne peux pas faire autrement.
انا آسفة, تلك فقط الطريقة التي يجب أن يكون عليها.

Ben, je ne sais pas pourquoi je me soucie autant de ce que tu penses, mais je m'en soucie, donc, Je suis désolée.
حسناً, لا أعلم تماماً لما أنا مهتمة بما تعتقدين لكن بطريقة ما, أنا مهتمة لذا, انا آسفة

Je suis désolée mais si je veux garder mon job.
انا آسفة ، لكن إذا اردتُ أن احافظَ على عملي

Je suis désolé Rufus, mais je ne peux pas voir un côté positif d'une artiste-escroc vivant dans ma maison, avilissant la mémoire de ma mère.
انا آسفة روفوس , ولكني لا ارى اي جانب جيد في كون فنانة نصب تعيش في منزلي تدنس ذكرى امي

Je suis désolé d'apprendre cela, mais avec tout mon respect, je travaille aussi sur une affaire.
انظر, انا آسفة لسماع ذلك, لكن مع فائق احترامي, انا اعمل على قضية, أيضاً.

Je suis désolé que partir tôt t'ai blessé, mais je ne pouvais pas rester plus longtemps.
انا آسفة اذا كانت مغادرتي مبكراً آلمتك لكني لم استطع البقاء أكثر من ذلك

Excuse-moi, j'avais froid.
نعم انا آسفة كان الجو باردا آمل ان لا تمانع

Je regrette, mon enfant,
انا آسفة يا ابنتي

Écoute, Dena, Je suis vraiment désolée pour ce soir.
اسمعي يا دينا , انا آسفة جدا عما حصل اليوم أنا أعني ماأقوله