"انا أتذكر" - Traduction Arabe en Français

• Je me souviens
• Je me rappelle

Je me souviens quand j'avais 8 ans et que tu avais passé 4 h à préparer un bon dîner.
انا أتذكر حينما كان عمري ثماني سنوات كنت تمضين اربعة ساعات في الطبخ

Je me souviens parfaitement ne pas avoir vu de boucles d'oreilles sur la table de nuit.
لا. انا أتذكر بالتحديد عدم رؤية اقراط على المنضدة التي بجانب السرير

Je me souviens de la scène.
حسنا, انا أتذكر بالضبط ما الذي حدث, تمام؟

J'ai déjà suivi une thérapie et Je me souviens que ce cadre aide à surmonter la détresse.
كُنت تحت علاج من قبل و انا أتذكر جيداً تلك المواد كيف يمكنها ان تساعد اليأس

Oui mère. Je me rappelle de tout. Je me rappelle combien vous me manquez.
أجل يا أمي، انا أتذكر كل شئ أتذكر كم أشتاق إليكِ

Je me souviens de lui. C'est un 4400, un vrai.
انا أتذكر هذا الإسم هو من الـ 4400 الأصليين

Je me souviens d'un temps pas si lointain où mes problèmes étaient plus...adultes.
انا أتذكر وقتا.. ليس بعيدا جدا مشاكلي كانت أكثر

Non. Je me souviens du plan. C'est par là.
لا يا رجل انا أتذكر الخريطة انه بهذا الطريق انني متأكد

Non, c'est bien elle. Je me souviens de son visage. Elle s'était endormie sur moi.
لا هي تلك انا أتذكر وجهها لأنها غفت علي

Je me souviens, ma puce.
انا أتذكر يا عزيزتي

Je me souviens de beaucoup de whisky.
انا أتذكر احتسائي للكثير من الويسكي

Je me souviens, tu m'en avais parlé.
أجل و انا أتذكر أنكى أخبرتنى هذا من قبل

Je me souviens de tout.
انا أتذكر كل شئ

- Finn, John, vous avez oublié. - Je me souviens.
فين)، (جون) لن تتذكروا) - انا أتذكر -

Je me souviens avoir eu peur.
انا أتذكر كوني خائفاً

Hé, Je me souviens de ça.
مهلاً , انا أتذكر هذا

Je me souviens de ce regard, c'est... le désir.
انتظروا... انا أتذكر هذه النظرة أنها...

Je me souviens de ce gars.
انا أتذكر هذا الشخص

Ah, sapristi, Je me rappelle ces choses étant plus légères !
أوه , اللعنة، انا أتذكر بأن هذه الأشياء كانت أخف

- Je suis Erin Shleeter. Je vous ai appelée. - Oui, Je me rappelle.
انا ايرن شليتر لقد أتصلت بك نعم انا أتذكر

Oh mon dieu, Je me rappelle juste à quel point tu étais mignon dans ton uniforme au lycée.
يا الهي انا أتذكر كم كنت تبدو رائعا في تلك الأزياء ونحن في الثانوية