"انا أسف" - Traduction Arabe en Français

• Je suis désolé
• Pardon
• Je suis désolée
• navré
• Excuse-moi

Je suis désolé, monsieur, mais je ne peux pas confirmer cela.
انا أسف, يا سيدي لكن لا يمكنني تأكيد هذا

Je suis désolé, Agent Bellamy, d'envahir votre espace.
انا أسف ، العميل بيلامي . لغزو الفضاء الخاص بك

Je suis désolé. Écoute... Comment tu t'appelles ?
مهلاً, مهلاً, انا أسف, انصت لي ما هو اسمك ؟

Je suis désolé de vous interrompre mais, Jake, on doit y aller.
انا أسف على المقاطعة يا رفاق ولكن,جيك,يجب علينا ان نذهب

Pardon, vieux. T'étais mon billet de sortie.
انا أسف يارجل انت هو تذكرة خروجي من هنا آسف

Marnie, Je suis désolée. C'est... c'est la pire histoire qui existe.
انا أسف للغاية صدقاً هذهِ أسوء قصة على الاطلاق

Je suis désolé de faire ça. Ça fait parti de l'entrainement.
انا أسف على فعل ذلك ذلك جزء من التدريب

Je suis désolé, mais faut pas se voiler la face.
انا أسف , لكن كلانا يعلم بأن تلك هي الحقيقة

Je suis désolé de ne t'avoir rien dit.
حسناً . انا أسف لإننى لم أقل لك مالذي حدث

Je suis désolé mais ceci n'est pas le film que vous allez voir.
.انا أسف أن أقول أن هذا ليس الفيلم الذى ستشاهدة

"Je suis désolé d'être parti sans au revoir.
انا أسف لأني ذهبت بدون ان اقول لكما وداعا

Je suis désolé, c'est la dernière fois que nous mangeons des cookies ensemble.
انا أسف ان هذه أخر مره سوف اكل البسكويت معك

Je suis désolé d'avoir haussé le ton dans le magasin, surtout devant le bébé.
انا أسف ان رفعت صوتي هناك خاصة أمام الطفل

Nous enquêtons toujours. Je suis désolé de ce qui s'est passé là-bas.
نحن مازلنا نحقق انا أسف بشان ما حدث فى الخارج

Écoutez, Je suis désolé mais je me souviens pas de quelqu'un comme ça.
اسمع,انا أسف لكن لا يمكنني تذكر اي أحد يشبه ما تتحدثون عنه

Je suis désolé, chérie, mais on a plus d'oeufs et des céréales et des yahourt et du lait et du jus et des plats propres.
انا أسف , لقد لقد نفذ لدينا البيض وحبوب الافطار والزبادي والحليب والعصير ومنظف الاطباق

Il dit qu'il y est presque, mais il y a tout ces gens ici donc Je suis désolé
يقول انه علي وشك الانتهاء, لكن لديك كل هؤلاء الحضور لذلك انا أسف.

Jerry, Je suis désolé. J'en prends l'entière responsabilité, et je vais arranger ça.
جيري انا أسف جدا جدا اشعر بأنني مسؤول بالكامل عن ذلك

Je suis désolé, Dee. Je pense juste que le Blanc là-bas a l'air meilleur.
انا أسف لكنى أعتقد ان هذا الرجل الأبيض يبدوا أفضل منه لسبب ما

- Je suis presque ˆ court de banquette. - Pardon.
لدى فقط بوصتان فقط متبقية على هذا المقعد انا أسف جداْ

Je suis désolée mais il vaudrait mieux que vous sortiez.
انا أسف سيدتي لكن اعتقد سيكون سيكون أفضل لو انتظرتي بالخارج

Je suis vraiment navré que Mitchell ait brisé notre rêve.
اسمعي,انا أسف أن ميتشل قتل حلمنا الخاص بالمنزل

Excuse-moi, j'ai été égoïste.
أنظرى انا أسف. لقد كنت أنانى وأردت أن اعتذر.