"انا اتسائل" - Traduction Arabe en Français

• Je me demande
• Je me demandais

Je me demande s'il y a un chemin à suivre.
انا اتسائل اذا كان هنالك شيء يمكننا فعله

Je me demande si c'est quelque chose que Joey a créé et qu'il a oublié d'effacer.
انا اتسائل إذا كان هناك شيء كنت عند جوي للتو ونسيت أن اسأله

Je n'ai pas cherché plus loin au début, mais maintenant Je me demande s'il cachait des bleus.
في البداية لم افكر بالامر لكن الان انا اتسائل ان كان من اجل اخفاء الكدمات

Je me demande ce que le directeur Johnson va penser quand il devra écrire aux universités des recommandations pour tes enfants.
انا اتسائل ماذا سيعتقد المدير جونسون عندما يكتب التوصية للجامعة لاولادك؟

Je me demandais si tu y viendrais.
انا اتسائل كيف ستقوم بتلك المهمة

Mais, tu sais, Je me demande ce qu'elle dirait si on lui montrait ta photo.
لكن ,اتعلم,انا اتسائل, ما الذى سوف تقوله عندما نريها صورتك

Je me demande si je peux envoyer sa tête à l'autre bout.
و انا اتسائل إذا كان يمكننى ان ارسل رأسها عبر هذه الغرفة

Autre chose ? Oui. Je me demande si Tony et lui ont le même sens de l'humour.
انا اتسائل هل هو و تونى لديهما نفس حس الدعابة

Je me demande juste ce que ça prendrait pour être renvoyé une fois pour toutes.
يا إلهي, انا اتسائل فقط .مالذي يستلزمه لكي تُفصل من هنا

Je me demande ce que fait Chiaki le week-end.
انا اتسائل عن ماذا يفعل شياكي في ايام العطلة

NON! Je me demande tout haut pourquoi elle n'a pas appelé si ça n'allait pas!
أنا لا اصرخ, انا اتسائل بصوت عالي لما لم تتصل إن كانت بورطة

Je me demande quel secret Wuornos et Crocker ont.
انا اتسائل ما السر بين السفاح وكروكر

Je me demande si notre relation ne s'est pas...
الان انا اتسائل اذا كانت علاقتنا ---ليس من النوع

- Je me demande comment ils vont. - Ils sont morts.
انا اتسائل كيف يعملون انهم موتى0

Dans ce cas... Je me demande comment va Jack.
و بهذة المناسبة انا اتسائل كيف حال جاك

Je me demande si tu vas te concentrer.
و انا اتسائل اذا كنت ستركزين على القضية حسنا ,ام...

Je me demande qui va monter lui parler !
انا اتسائل من منا سيذهب و يتحدث الية

Je me demande à propos de mon autre vie...
انا اتسائل عن حياتي الأخرى

Je me demandais quel tour de cochon tu préparais cette fois.
انا اتسائل اى الازرار سوف تضغط عليها

Non, Je me demandais quel était votre matière.
لا، انا اتسائل عمّا تحاضر ؟

Je me demandais à quelle heure vous...
انا اتسائل عن الوقت الذي ...