"انا احذرك" - Traduction Arabe en Français

• Je te préviens
• Je vous préviens
• Je vous avertis

Je te préviens, maman, le danger viendra et il arrivera des choses graves.
انا احذرك يا امي الخطر سيأتي وستحدث امور سيئة

Vire-les de l'antenne. Je te préviens.
اخرج هؤلاء البلهاء من على الأثير , انا احذرك

Je te préviens avant que la police ne vienne, pars rapidement avec les ahjumma.
انا احذرك قبل ان ياتى البوليس , غادرى بسرعه مع تلك السيدات

Si vous êtes toujours là à minuit, Je vous préviens vous m'entendrez arriver pour votre plus grand malheur.
لو بقيت هنا للظهيره انا احذرك ستسمع منى عن دمارك

Ne jouez pas la timide avec moi, Mary, Je vous préviens.
لاتلعبي دور المؤدبه, مآري , انا احذرك

Je vous avertis, je pourrais devenir fou.
انا احذرك. انا اعنى, من الممكن ان اصاب بالجنون هنا بالسفل.

Mais Je te préviens, j'ai un article à rendre.
ولكن انا احذرك فاانا لدى عمل يجب ان انهيه

Je te préviens... Arrête de tout saboter. En piste !
انا احذرك ايفي توقفي عن هذا و عودي الي هناك

Mais si quelque chose lui arrive... Je te préviens.
انت تعرف انه صديقك ولكن لو حدث له شيء انا احذرك فقط

Je te préviens, mon gars. Non, c'est moi qui vous préviens.
انا احذرك يا فتى ـ لا انا من احذرك

Si tu ne te calmes pas, Je te préviens, tu seras enfermé.
اذا لم تهدأ انا احذرك انه سيتم حجزك

Je te préviens ! Voici le cinquième district de Houston.
انا احذرك هذا الجزء الخامس من هيوستون

- Je te préviens, Farley: je suis tireur d'élite et j'ai un permis de chasse.
انا احذرك يا فارلي انا عضو ان ار ايه

Je te préviens, Ben.
.انا احذرك يا بين, ابق خارج الموضوع

Al, je vais tirer. Je te préviens.
سوف اطلق عليك النار ياآل انا احذرك.

Je vous préviens...
انا احذرك يا اوتو

Sérieusement, Je vous préviens...
بجد يا صاح, انا احذرك

- Je vous préviens. - Je suis désolé.
انا احذرك - انا آسف -

Je vous préviens...
انا احذرك

Je vous avertis, Cardinal, Je raserai votre ville!
انا احذرك كاردينال, سأحرق مدينتك

Je vous avertis de maniére officielle.
انا احذرك بشكل رسمى

Je vous avertis, Hotch.
انا احذرك, هوتش