"انا اريد" - Traduction Arabe en Français

• Je veux
• J'ai besoin
• J'aimerais
• Je voulais
• Je dois
• Je voudrais
• J'ai envie
• Moi
• me faut

Je veux que vous aidiez Carter à retrouver son boulot.
انا اريد منك مساعدة كارتر فى استعادة وظيفتة

Et souviens-toi, Je veux 50 nouvelles chemises après le premier janvier après ma désintox.
وتذكروا,انا اريد خمسين اخرين بعد بداية السنة بعد عودتى من رحاب.

Je ne parle pas de talent, Je veux juste un boulot.
أنا لا أتحدث عن الموهبه انا اريد وظيفه فقط

Okay, J'ai besoin de besoin de me libérer de ce truc de cette étiquette.
حسناً انا اريد ان اكفل كرافيسيس ذو الرصيد المجمد

- Ils vous le demanderont. Et J'aimerais connaître la réponse avant.
لأنهم سيسألونك و انا اريد ان اعرف الاجابه قبلهم

Je veux les voir, mais Je veux aussi voir d'autre chose.
انا اريد ان ارها,انا اريد رؤية العديد من الاشياء

Merde! Je dois pouvoir faire ma lessive quand Je veux, putain.
انا اريد ان اقوم بالغسيل فى اى وقت اريده

Mais Je veux aider. Je veux dire, c'est le moins que je puisse faire.
لكن انا اريد مساعدتك انا اعني, هذا اقل شيء ممكن افعله

Comme tout le monde, Je veux que Michael reste en vie.
انا اريد مايكل حياً بقدر ما يريده الرجل المجاور.

Et surtout, Je veux tout savoir de ce que Lachlan sait.
بالتحديد انا اريد ان اعرف كل شيئ يعرفه لانكلان

- Allons marcher un peu. Je veux me balader en voiture.
كنت اعتقد انك تريدين التمشية انا اريد توصيلة بالسيارة

Je veux savoir si je peux faire un marché avec vous.
اعرف انا اريد تعاقدات لعمل المفوض الشخص انت هل

Je veux la paix dans le royaume autant que n'importe qui.
انا اريد السلام في المملكة أكثر من اي احد.

Je veux juste dire à tous les rageux dehors, que cette société est plus forte que jamais.
انا اريد ان اقول الى هؤلاء الحاقدين ان الشركة اقوى بكثير مما كانت عليه

Je veux savoir si le trafic d'O'Hare est dans les statistiques touristiques de Chicago.
انا اريد ان اعلم اذا استخدم العبور على اوهار في احصائياتكم السياحية حول مدينة شيكاغو

Je veux juste comprendre un peu mieux ce qui est arrivé ce matin.
انا اريد ان افهم بشكل افضل مالذي حصل هذا الصباح؟

Les gens qui gagnent ces affaires rentrent dans mon bureau pétant le feu, et J'ai besoin de ce feu, car gagner a plus à voir avec la perception qu'avec la loi.
جوسيلين من يربحون هذا النوع من القضايا يدخلون مكتبي وكأنهم يتنفسون من النيران انا اريد هذه النيران

J'ai besoin de parler à Gretchen. Je peux te poser une question ?
انا اريد التحدث إلى جريتشين هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالا؟

J'aimerais déposer ceci auprès des membres du Conseil de Ville...
انا اريد ان اسلم هذا الى كل اعضاء مجلس المدينه

Je voulais juste te dire que je te pardonnais pour
اتعرفين، انا اريد فقط ان اخبرك انني اسامحك

Écoute, si tu vas être assis à côté de Moi, Je dois savoir si cette émission te pose problème.
اذا كنت ستجلس بجوارى انا اريد ان اعلم الان هل لديك مشكله مع هذا العرض؟

Bien, Je voudrais parler avec l'inspecteur principal alors.
انا اريد التحدث الى التحري اذا اريد التحدث الى المسؤول هنا.

Non , J'ai envie que tout le monde l'utilise. J'ai envie que ce soit la cuvette principale,
انا اريد للكل ان يستخدمه اريد له ان يكون الحمام الرئيسي

- Bien. Il me faut une carte bleue et des papiers.
حسنا، انا اريد بطاقة الائتمان وبطاقة الهوية