"انا اظن" - Traduction Arabe en Français

• je pense
• Je crois que
• J'imagine
• Je suppose

Grâce à Jake je pense avoir la dernière pièce du puzzle.
شكرا لجيك,انا اظن ان معي القطعة الاخيرة لحل اللغز

Donc je pense que demander s'il est toujours fâché contre moi est une perte de temps.
لذا انا اظن ان أسال اذا كان لايظل سكرى عليه مضيعه من الوقت

je pense que vous seriez d'une grande aide aux CSI.
انا اظن انك ستقدم مساعدة كبيرة للمعمل الجنائى.

Je crois que je ferais mieux de faire mes valises. Il est là.
حسنا , انا اظن اني امتلك الان رؤية افضل انه هنا

Je crois que je sais où je pourrais obtenir une adresse.
انا اظن اننى اعرف اين ربما اكون قادراً على تعقب عنوانة

J'imagine que ce n'est pas vraiment le genre d'endroit où on connait ses voisins.
حسناً ، انا اظن ان هذا المكان ليس بالمثالي حيث يمكنك التعرف على جيران

Je suppose que vous vous lancerez dans la politique, une fois rentré. Je ne sais pas.
انا اظن انك ستندمج فى بعض السياسات لدى عودتك الى ريفرفيو , كولونيل

je pense que depuis que tu es revenu, tu es différent;
انا اظن انك منذ عدت من الحادثة اصبحت مختلفا

je pense que je peux le faire en moins de 5 heures.
انا اظن اننا سوف ننتهي خلال اقل من 5 ساعات

En faire un défi chronométré. je pense que je peux le faire en moins de 5 heures.
انا اظن اننا سوف ننتهي خلال اقل من 5 ساعات

je pense que je sus jaloux qu'il s'entende bien avec n'importe qui.
انا اظن بإنني اغار من قدرته على التعرف على اي شخص

je pense que, plutôt que de coucher avec Zach, je cherchais juste un mec marrant avec qui passer du temps.
انا اظن ان ذلك اكثر الجنس مع زاك انا فقط ابحث عن رجل مرح لأمضي الوقت معه

Là, je pense que je devrais être internée si je ne l'avais pas frappée.
الان انا اظن يجب أن اعترف أذا لم أقم بصفعها

Je crois que tu as quelque chose appartenant à mon employeur, et que c'est à toi que je dois parler pour récupérer la cargaison volée par ton associé, le Duke.
انا اظن ان لديك شيئا يخص رئيسي . وأنت الشخص الذي يجب أن اكلمه حول ارجاع هذه الحمولة . المسروقة بواسطة مساعدك ديوك ,

Je crois que mon pilote de Lifetime va être choisi.
انا اظن اننا سوف تلقى نظرة على قصة حياتى.

Je crois que je devrais me reposer un certain temps.
انا اظن انى لن اعمل لبعض من الوقت

J'imagine que tu attendais quelque chose de ce week-end.
انا اظن انك كنت تتطلع الى الحصول على شئ هذا الأسبوع

J'imagine que Tom a pris cette cassette après l'avoir tué.
انا اظن ان (توم) انتزع ذلك الفيديو بعدانقامبقتله.

J'imagine que ça n'a plus d'importance.
انا اظن ان هذا لا يهم الان

Et bien. Je suppose qu'ils laissent entrer n'importe qui.
حسناً , انا اظن انهم سوف يتركوا اى شخص هنا

Je suppose que l'affaire Claire Meade est devenue hors de contrôle ?
انا اظن انا مشكلة كلير ميد لقد خرجت عن السيطرة؟

Ensuite je peux en faire quelque chose. Je suppose que tu n'as pas de chance.
انا اظن ان حظك قد تخلى عنك كلا