"انا جاد" - Traduction Arabe en Français

• Je suis sérieux
• Je déconne pas
• - Sérieusement
• Je suis sérieuse

- Merci. - Merci à toi de faire ça. Je suis sérieux.
شكرا لك ياحبيبتي لفعل ذلك , انا جاد لا اعلم لماذا لم افكر بها

Je suis sérieux ! C'est qu'une rumeur des années 50 !
انا جاد فى هذا لقد كانت إشاعة سيئة بدأت فى وقت ما من الخمسينات

C'est une rumeur, rien qu'une rumeur. Je suis sérieux.
انها إشاعه سيئه اشاعة سيئة انا جاد فى هذا

D'accord, mais Je suis sérieux. On peut prendre un verre pour parler ?
انا جاد, هل يمكننا ان نتقابل لنشرب شيئاً؟

Connard, t'avise pas de nous suivre. Je suis sérieux.
انت ياغبي, لا تفكر حتى في اللحاق بنا, انا جاد

Je suis sérieux. Pourquoi ne rentres-tu pas avec moi au Brésil ?
انا جاد لماذا لاتسافرين معي الى البرازيل؟

Je suis sérieux, maman. Regarde qui j'ai été, quel genre de père.
انا جاد يا أمي ، انظرِ للشخص الذي أنا عليه كأب

Je suis sérieux de chez sérieux. Ne pense pas un instant que je suis pas sérieux, connard.
انا جاد جدا وارجو الا تظن للحظة انني لست جاد ايها الغبي

- Je suis sérieux.
هل ستنقذني اذا سقطت؟ فيفيان انا جاد تعالي انا لا انظر

Je suis sérieux.
لكن فكّر في موضوع الفرقة انا جاد

Je suis sérieux. Je peux battre mon meilleur score.
انا جاد , استطيع التغلب على رقمي الاعلى

Je suis sérieux.
انا جاد اذا تركتها يا زعيم وتجولت كثيرا

Je suis sérieux(se). Merci de m'y avoir poussé.
لا ، انا جاد شكراً لكِ لدفعك لي

Ma vie serait tellement plus facile. Je suis sérieux.
لكانت حياتي اسهل بكثير انا جاد

Je suis sérieux, quelque chose est en train de se passer.
- لن المس قضيبك . انا جاد ، هناك شيئ يحصل.

Richie, Je suis sérieux !
ريتشى , انا جاد

Je suis sérieux. Regarde, ceci est mon expression sérieuse.
اوه انا جاد انظر هذا هو وجهي الجاد

Et Je suis sérieux !
كانت ضربه ممتاز انا جاد بخوفي الآن

Non, les gars, Je suis sérieux.
لا يا شباب .. انا جاد في كلامي ..

Je déconne pas le moins du monde. C'était le pire appontage jamais vu.
انا جاد للغاية حول هذا ,انه اسوأ التحام لمكوك رأيته في حياتي

- Sérieusement. Vous êtes un bon roi.
انا جاد انتَ ستصبح ملكاً جيداً جداً

- Non Je suis sérieuse, j'ai perdu... j'ai vraiment perdu la tête.
أنت تمزح، أليس كذلك؟ لا، أنا لا. انا جاد.