"انا حقاً" - Traduction Arabe en Français

• Je suis vraiment
• J'ai vraiment

Je n'avais aucune idée que tu le vivais comme ça. Je suis vraiment désolée.
لم تكن لدي أي فكرة بأنك تشعر هكذا انا حقاً آسفة

Je suis vraiment désolé.
انا حقاً اسف لقد تم وضعهم في قسم خاص لا يمكنك دخوله

Je suis vraiment encouragé que nous avons mis au point un plan.
اما الآن بكل صراحة انا حقاً تشجعت بأننا قد اتينا بخطة

Je suis vraiment nul pour ce genre de truc, et je sais pas à qui d'autre m'adresser.
انا حقاً سئ في ذلك ولا اعلم احداً آخر لأذهب إليه

J'ai vraiment l'impression que tu m'as entendue et respectée et j'apprécie beaucoup.
انا حقاً اشعر انك انك استمعت الي واحترمتني وانا اقدر هذا

Je suis vraiment désolé de faire ça, mais il y a quelque chose qu'il faut que je fasse.
انا حقاً آسفة لفعل هذا, لكن هُنالك شيئاً يجب علي فعله.

Je voulais juste dire, heu, Je suis vraiment désolé à propos de...
انا فقط اريد ان اقول انا حقاً اسفة بخصوص

Je suis vraiment content que tu sois là parce que j'ai l'impression d'être celui qui te dois des excuses.
انا حقاً مسرور انك هنا لإنني اشعر انني ادين . لك بإعتذار

Je suis vraiment désolée, mais je crois que c'est mieux ainsi.
حسناً , انا حقاً اسفه لكن اعتقد ان هكذا افضل

Je suis vraiment heureux pour vous les gars. Mais je continue à penser
انا حقاً سعيد من أجلكم يا رفاق ولكني مازلت اظن ان عليكم احضار دي جي

Je suis vraiment désolé. C'est ainsi que ça doit se terminer.
آسف، انا حقاً آسف يجب أن اضع حداً للأمر

Écoute, Je suis vraiment effrayée maintenant, donc... reste loin de moi.
اسمع , انا حقاً خائفه الآن ,لذا ارجوك ابتعد قليلاً

Mais Je suis vraiment mauvaise pour regarder quelqu'un dans les yeux et lui dire ce que je ressens.
انا حقاً سيئة عندما يتطلب الأمر النظر إلي عين أحد وإخباره حقيقة مشاعري..

Bon, ben, je vais tenter de l'écouter mais Je suis vraiment très occupée en c'moment.
لكن انا حقاً منشّغلة جداً هذه اللحظة.

Écoute, Je suis vraiment désolé pour toi et Amy.
انا حقاً أسف بخصوصك أنت و إيمي

Je suis vraiment désolée pour toi et Brooke.
انا حقاً اسفة لما حصل بينك و بروك

Je suis vraiment désolé qu'on ait détruit votre abri.
انا حقاً آسف اننا حطمنا بيتك حقا

Je suis vraiment désolé pour toi et Robin.
انا حقاً , اسف بشأنك انت و روبن

Je suis vraiment débordé là.
.. انا حقاً انا مشوش جداً الان

J'ai vraiment besoin d'en finir avec cette histoire de sac.
انا حقاً بحاجه إلى المساعده لأكتشاف وضغ حقيبه الظهر

J'ai vraiment besoin de ton aide.
انا حقاً حقاً أودُ مساعدتك في هذا, رجاءً.