"انا سعيدة" - Traduction Arabe en Français

• Je suis contente
• Je suis heureuse
• Je suis ravie
• Je suis content
• Je suis heureux
• Contente que
• Contente de
• Heureusement

Et bien, on sera tout les deux ici, et pour ce que ça vaut, Je suis contente d'être coincée avec toi.
حسناً، نحن سنكون هنا ومهما كان الأمر انا سعيدة بوجودي هنا معك

Je suis contente que vous tentiez le coup avec lui, même si vous partez pour mettre votre enfant au monde.
انا سعيدة لانك اخذتي فرصه معه حتى لو كنتي سوف تذهبين بعيدا لانجاب طفلك

Je suis contente de l'avoir eue, mais je ne pense pas en refaire une de sitôt.
انا سعيدة لاني فعلتها لكن لا اعتقد انني سوف افعلها مجددا في اي وقت قريب

Bien, Je suis heureuse qu'effacer un moment entier ensemble ait été aussi facile pour toi.
حسناً , انا سعيدة ان ازالتك لتاريخنا سوياً كان سهلا جداً عليك

Je suis heureuse que Robert vous ait.
انا سعيدة لحصول روبرت على بعض المساعدة هنا

Alice. Je suis ravie.
انا اليس انا سعيدة جدا لتمكنك من مقابلتنا

Je suis contente que tu apprécies d'avoir une mère dévouée.
لا، انا سعيدة انك مستمتع بتواجد امك لك يا جاريد

Je suis contente que vous parliez de ça.
حسناً , انا سعيدة انك عدت للتحدث حول الأمر

Alors Je suis contente que tu l'ai fait pour toi.
اذا انا سعيدة لأنك فعلت هذا من اجلك

Bien, Je suis contente d'avoir une cliente désireuse d'un endroit avec une patinoire.
حسناً،إذاً انا سعيدة أننى لديّ عميلة متاحة لتشترى مكاناً به حلبة تزلج

Je veux dire, s'il l'a fait, alors bien sûr Je suis contente, mais, il ne s'est pas racheté, n'est-ce pas ?
اعني اذا كان فعل هذا.. بالطبع انا سعيدة.. لكن ، أعني انه لم يحرر نفسه

Tu sais, Je suis contente que même si on a rompu,
اتعلم؟ انا سعيدة لاننا حتى بعدما انفصلنا

Bref, Je suis contente que tu te sois fait viré parce que j'adore ce job, mais t'as l'air tellement sympa.
علي أي حال ، انا سعيدة بانه تم طردك لانني احب هذا العمل كثيرا و لكنك تبدو لطيفاً للغاية

Je suis heureuse que Dominique croie aux salles de bain.
انا سعيدة لا دومنيك اعتقد باهمية الحمام.

Il ne me respecte pas. Je suis heureuse que l'on se soit séparé finalement.
انه لم يحترمنى لذلك انا سعيدة لهذا الانفصال

En fait, Je suis heureuse qu'ils soient venus en même temps.
انا سعيدة بأن الامور على مايرام بهذه الطريقة كونهما هنا معا

C'est merveilleux, John. Je suis heureuse pour toi. Vraiment.
انه رائع يا جون, انا سعيدة من أجلك, حقيقة

Je suis heureuse maintenant, vous êtes une bénédiction, blabla...
اعني, كما تعرفين انا سعيدة الان انت نعمة..

Je suis ravie que vous soyez là, sincèrement. Merci.
انا سعيدة جدا لانضمامك لنا , فعلا انا كذلك , شكرا

♪Je suis la nouvelle Bonnie et Je suis ravie de te rencontrer♪
حسناً انا بونى الجديدة و انا سعيدة لرؤيتك

Je suis content que tu puisse car je pense pas que je puisse.
ثِقي بأني استطيع ان اتحمل هذا الوضع. انا سعيدة انك تستطيع، لأني لست واثقة من اني استطيع التحمل

Je devais vous voir avant votre retour chez vous. Je suis heureux.
توجب ان اراك قبل ان اذهب للوطن انا سعيدة

Je suis tellement Contente que tu rejoignes finalement des trucs.
انا سعيدة جدا من انكم اخيرا تشاركون شيئا

Heureusement que tu étais là. T'as été très chouette. Merci.
انا سعيدة بانى هنا انت صديق رائع ، شكرا لك