"انا سعيده" - Traduction Arabe en Français

• Je suis contente
• Je suis heureuse
• Je suis ravie
• suis très heureuse
• Ravie que
• suis contente que tu

Bonjour, comment tu vas ? Je suis contente de te voir.
باميلا , مرحى ,كيف حالك , انا سعيده برؤيتك

J'aime ça. Je suis contente de ne pas y aller seule.
اعجبني ذلك انا سعيده اني لا اسير الى هناك بمفردي

Gail, Je suis contente que tu ais accepté de faire la rénovation.
انا سعيده بأنك وافقتي على القيام بأعاده التصميم خاصتنا

Je suis heureuse et en pleine forme car j'ai compris ce qui comptait vraiment.
انا سعيده وبصحه جيده لأنني فهمت ما المهم في الحياه نعم

En tant qu'Amish, Je suis heureuse que nous choisissions notre baptême.
انا اردت ان اقول فقط انا سعيده أنه كـ إيميش نستطيع إختيار طريقة تعميدنا

Je suis contente que mon père prenne en considération ce client car les vieilles romances sont un peu en-dehors de ma zone de confort.
انا سعيده ان والدي يتولى مسؤولية هذا العميل لان المشاكل العاطفيه للكبار نوعا ما خارج نطاق منطقتي الآمنه

Je suis contente que tu ressentes ça, mais tu m'as fait peur.
انا سعيده انك تشعر كذلك لكنك تخيفنى بكل هذا

Je suis contente que Randal ait eu les couilles, lui, de tout me dire !
انا سعيده ان راندال وجد الشجاعه ليخبرني راندال؟

Honnêtement, Je suis contente de retourner en première ligne.
بصدق انا سعيده لعودتنا الى خطوط المواجهه

Eh bien, Je suis contente que tu es perdu. Le faux argent t'a changé.
حسناً , انا سعيده لخسارتك المال المزيف قام بتغييرك

Pour ce que ça vaut, Je suis contente que tu sois guéri.
انه لا يحدث كثيرا في الحياة ولكن انا سعيده انك اقلعت

Je suis contente qu'il ait trouvé quelqu'un qui ne parle pas anglais.
انا سعيده جدآ انه وجد شخص لا يتحدث الانجليزيه

Je suis contente qu'on se soit fait virés, comme ça on a le temps de trouver le cadeau parfait pour Pete.
انا سعيده لاننا طردنا الان لدينا الوقت لكي نختار الهديه المناسبه لـ بيت

Oui, elle est venue à l'immeuble, Je suis contente qu'elle l'ai fait parce qu'il m'aurais fallu un sacré moment pour trouver ton numéro.
نعم, لقد جائت الى المبني انا سعيده انها جائت لأنني كنت اعاني في البحث عن رقمك

{\pos(192,220)}Je suis contente que tu dises ça, parce que j'ai hâte
انا سعيده بأنك قلت ذلك يا ابي، لانني لا استطيع الانتظار

Je suis heureuse d'avoir pu t'aider à retrouver ta sœur... collègue.
انا سعيده انى ساعدتك فى العثور على شقيقتك يا شريكى

- Alors Je suis heureuse de payer le mariage. - Oui, nous sommes très heureux.
لذلك انا سعيده لدفع نفقات الزواج نعم نحن سعداء للغاية

Je suis heureuse que nous ayons surmonté ces mauvais moments pour devenir amies.
حسنآ , انا سعيده اننا اجتزنا تلك المرحلة السيئة و اصبحنا صديقات

Je suis ravie que tu les ai convaincus.
انا سعيده انك علمت هؤلا ء الاطفال ان بأمكانهم ان يصبحو محبوبين من دون ان يتعاطو المخدرات.

- Ça va? - Je suis très heureuse, je suis dans un moment très particulier.
انا سعيده انا أمر بالدوره الشهريه