"انا شرطي" - Traduction Arabe en Français

• Je suis flic
• Je suis un flic
• Je suis policier
• je suis de la police

Vous êtes flic. Je suis flic. On est du même bord, d'accord ?
نحن شرطيين ، انا شرطي وانت شرطيه كلانا في نفس الجانب ، اهذا صحيح ؟

Je suis flic depuis 25 ans. Dont douze à la Criminelle.
الآن، انا شرطي منذ خمس وعشرون سنة وشرطي تحقيق في جرائم القتل 12 سنة

Je suis flic, crétin !
انا شرطي ايها المخبول

Je suis un flic avec un casier vierge et un alibi.
انا شرطي و سجلي نظيف و معي حجه تثبت غيابي

Je suis pas un bon flic. Je suis un flic génial.
انا لست بالشرطي الجيد انا شرطي رائع

Je suis policier et je vous demande ...de me laisser travailler.
انا شرطي وأسألك ان تدعني اقوم بعملي

Je suis flic.
انا شرطي ، يا رجل لم أفجّر سيّارتها

Je suis flic. J'empêchais un homicide.
انا شرطي , وانقذتك من جريمة قتل

Vous savez que Je suis flic.
اعلم انكما تبحثانِ عني اتعلمان انا شرطي

Je suis flic. Je crois pas que vous allez tirer.
انا شرطي لا اعتقد انك ستطلق علي

Je suis flic, pas voleuse.
انا شرطي لست لص

Je suis flic, sur une affaire.
اسمع انا شرطي اني بصدد قضية ماذا

Maintenant, Je suis flic. C'est génial.
لذا الان انا شرطي هذا رائع

Monsieur, Je suis flic depuis dix ans...
انا شرطي منذ عشر سنوات ياسيدي

Je suis flic depuis longtemps.
انا شرطي منذ وقت طويل

Yeah, bien sûr que je le sais. Je suis un flic.
اجل ، بالتأكيد ، اعلم ذلك انا شرطي

Allons, Je suis un flic. Qui y'a t'il ?
. بحقكما, انا شرطي, ما الذي يجري ؟

Je suis un flic !
انا شرطي ايها الوغد

Je suis policier, pas gangster.
انا شرطي ولست متهماً أخوك هو المتهم

Lâchez-moi ! Je suis policier, d'accord ?
ابتعد عني , ابتعد عني , انا شرطي حسنا ؟

En fait si, Je suis policier.
بالفعل ، انا اعلم ، انا شرطي

Bon sang, je suis de la police, vous allez me dire ce que je veux savoir !
اللعنه على هذا, انا شرطي في القانون, ستخبرني ما احتاج الى معرفته