"انا على" - Traduction Arabe en Français

• Je suis sur
• Je suis à
• Je suis en
• Je suis au

Je suis sur le point de désamorcer la bombe, Briggs.
انا على وشك انهاء تعطيل هذه القنبله بريجز

Je suis sur le point de me la faire mec, et tu ne dois pas te mettre au milieu.
انا على وشك ان احصل على بعض العصر وانت عليك ان لا تكون بين ذلك

Je suis sur le point de foutre un gros bordel.
انا على وشك القيام بفوضى اخرى كبيرة وعارمة

Bonne nouvelle: Je suis à environ 120 mètres de notre numéro.
أخبار جيدة انا على بعد 400 قدم من رقمنا

Je suis à 8 bornes avec mon vibro que j'ai baptisé Chuck.
انا على بعد 5 اميال مع هزازى, يُدعى تشاك.

Je suis en contact avec des personnes qui veulent détruire cette chose une fois pour toutes.
انا على اتصال مع قوم يريدون تدمير هذا الشئ مرة واحده والى الأبـد

Je suis sur le point de cogner le bar, mec.
انا على وشك الذهاب الى البار لاحضار الشراب

Donc Je suis sur 10 sites de rencontres pour augmenter mes chances.
لذا ، نعم انا على اكثر من عشرة مواقع انترنيت اضع اعلاناتي اذن ، ماذا تقول ؟

Je suis sur qu'il y a un genre Bun compressé, là- dehors, qui m'attend.
انا على ثقة بأن هناك بعض الفطير المسحوق ينظرني هناك

ma femme m'a trompée, et j'ai nulle part où aller, et Je suis sur le point d'être frappée par un énorme procès.
لأن أخي لا يريد التحدث معي و زوجتي قد خانتني و ليس لدي مكان اذهب اليه و انا على وشك ان أخذ صفعة دعوى قضائية كبيرة

Je suis sur le point de résoudre cette affaire, de rencontrer le maire, et de vendre les droits sur ma vie à Channing Tatum pour qu'il joue le rôle de mon frère peu séduisant dans le film qui en résultera.
انا على وشك حل القضية و مقابلة العمدة و بيع حقوق حياتي لتشانينج تيتام لكي يمثل دور اخي الأقل جاذبية

Je suis sur le point de jouer au golf avec le gars qui était presque dans The Apprentice, ça intérêt d'être bien.
انا على وشك ان العب الجولف مع شاب كاد ان يظهر في برنامج المستثمر لذا من الافضل ان يكون هذا جيدا

Et nous ne pourrions avoir l'occasion de célébrer cette femme remarquable que Je suis sur le point de vous présenter.
ولم نكن لنستطيع الاحتفال بهذه الأمرأه الرائعه التي انا على وشك ان اقدمها لكم

Maintenant Je suis à Saïpan avec ce briquet géant collé à mon dos, et je fais frire des êtres humains.
الان انا على جزيرة سيبان معكم , زيبو العملاق مربوط على ظهرى و انا بشر

Je suis à un putt de vous virer, mon garçon.
انا على بعد قليل من ان اطلق النار عليك , يا ولد

Seigneur, Je suis à 500 milles De chez moi
الهي ، انا على بعد خمسمئة ميل بعيداً عن الديار

Je suis à la télé. La chaîne des enfants. Je raconte des histoires.
انا على التلفاز, تلفزيون الاطفال أنا راوي القصص

Bon, ben Je suis à deux jours de la retraite.
اوه, حسناً انا على بعد يومين من التقاعد

Voulez-vous venir avec moi pour comparer nos versions ? Je suis en vie.
هل ترغب بالوقوف ضدي وعكس اقوالي ؟ انا على قيد الحياة

Je ne suis pas vraiment un fantôme. Je suis en vie.
انا لست حقا شبح انا على قيد الحياة

Je suis en fauteuil, espèce d'idiot.
انا على كرسي معوقين ايها الغبي اللعين

Ma puce, Je suis au téléphone. Ma dent! Elle est tombée!
عزيزتي انا على الهاتف الان سني , لقد سقط