"انا فقط أقول" - Traduction Arabe en Français

• Je dis juste

Je dis juste que quand Red sera rentrée, vous voudriez travailler pour moi ?
انا فقط أقول عندما تعود حمراء الشعر مرة أخرى ربما تريدي العمل لي

Je dis juste que tant qu'à commencer par quelqu'un, tu devrais prendre une pom-pom girl, ou au moins une blonde ?
انا فقط أقول اذا كنت ستبدأ مع أحد, لا ينبغي ان تختار ، مثلاً ، المشجعة أو على الأقل شقراء ؟

Je dis juste que je ne suis pas sûre de pouvoir retourner sur ce navire.
انا فقط أقول أنه بمجرد أن تفعل ذلك انا لست متأكده أنه يمكنني العودة لتلك السفينة

Je dis juste que, tu peux faire autre chose que dealer, après ça.
انا فقط أقول تستطيعين القيام بشيء بعد هذا غير المتاجرة بالمخدرات

Non. Je dis juste qu'avoir plein de femmes qui t'apprécient c'est facile
لا , انا فقط أقول ان جعل الكثير من النساء يُعجبون بك هو أمر سهل

Je dis juste que tu pourrais au moins dire au revoir.
انا فقط أقول انه كان بامكانك قول الوداع لي قبل ان ترحلي

Je dis juste que personne ne t'en voudra si tu le fais pas.
انا فقط أقول لا احد يفكر بأقل من ذلك ان كنت لا تريد ذلك

Je dis juste que je serais curieux.
انا فقط أقول أنني كنت لأحس بالفضول

Je dis juste qu'on devrait tirer ça au clair.
انا فقط أقول انه يجب ان ننظر بالأمر

Je dis juste que tu es... tu es chanceuse car tu as des frères.
انا فقط أقول أنك محظوظة لأن لديك اخوة

Je dis juste, il a au moins besoin d'un lit pour y mourir.
- انا فقط أقول ذلك على الأقل سيكون هناك مكان مريح ليموت فيه

- Je dis juste que...
...انا فقط أقول أنه

Je dis juste... qu'on est qui on est.
انا فقط أقول نحن من نحن عليه

Je dis juste que ça, c'est un problème.
! انا فقط أقول ,ان هناك مشكلة

Je dis juste qu'on en voit défilé, Billy.
انا فقط أقول اننا هربنا (بأقدامنا (بيلي

Je dis juste.
- انا فقط أقول