"انا في" - Traduction Arabe en Français

• Je suis en
• Je suis dans
• Je suis à
• Je suis au
• Je suis sur
• Je suis de

Sydney, Je suis en ville juste cette semaine. Prendrais tu du temps pour moi ?
سيدني , انا في المدينة لأسبوع ستجدين وقت لي , صحيح ؟

Je suis en prison. C'est mon unique coup de fil.
انا في الحبس المؤقت, هذه مكالمتي الوحيده المستحقه

Je suis dans le métro à la station Federal Triangle.
؟ انا في محظة المترو في المثلث الفيدرالي

Je suis dans une situation. J'ai besoin de fric assez tôt.
انا في وضع مالي حرج احتاج بعض المال كسلفة

Je suis à Crow Wood Park, le suicidé présumé est confirmé mort par l'ambulancier.
انا في حديقة كرو وود المشتبه بالانتحار تم التأكيد انه ميت من قبل المسعفين

Lavon, Je suis au milieu de quelque chose, je peux pas...
لافون ,انا في خِضم شىء ما ولا استطيع 000

Je suis sur le marché du mariage et je veux rester le plus loin possible des scandales.
انا في مرحله البحث عن زوج , واريد ان ابقى . مبعده كل البعد عن الفضيحه قدر الامكان

Votre Honneur, Je suis de votre côté, vraiment je le suis.
سيادتكم، انا في صفكم في هذا انا كذلك حقا

Je suis en chemin vers l'hôpital. Tu me retrouves là ?
انا في طريقى الى المستشفى اسوف اقابلك هناك ؟

Je suis en vacances pour la semaine, et je pensais que ce serait cool de te rencontrer.
انا في عطله لمده اسبوع وانا اعتقد انه من الرائع ان اقابلك

Je suis en veine. Merci pour les pièces de rechange !
اوه , رائع , انا في الملاهي , شكرا , لجلب قطع الغيار

Je suis en pleine réunion avec mon chef, mais merci pour l'aide.
انا في وسط مقابلة مع رئيسي لكن شكرا جزيلا لمساعدتك لي

Bien-sur que je peux venir te prendre. Je suis en route.
بالطبع اقدر ان اتي كي اقلك ، انا في طريقي

Je suis en fait très occupé, tu sais ça ?
انا في الحقيقة مشغول جدا تعرف ذلك ؟

J'ai une réunion. Je suis dans ce groupe secret, appelé Al-Qae...
لدي اجتماع , انا في مجموعة سرية تسمى القـ

Mais même si Je suis dans le réseau, je ne peux pas accéder aux appareils de l'hôpital.
و لكن حتى لو أعتقدت انا في الشبكة لا أستطيع الدخول الى الشبكة في المستشفى

Je suis dans l'groupe, et je l'ferai pas porter du maquillage.
انا في الفرقة، و لن أتزين بأي مكياج، شكراً.

Et Je suis dans une relation à distance, pourquoi tout perturber en se voyant, tu vois ?
وايضا انا في علاقة بعيدة المدى لماذا أعكر العلاقة برؤية بعضنا, اتعلم ما اقصد؟

Je suis à la mairie et je me demande si tu voulais boire un café ?
انا في مبنى البلدية وفكرت في ان لدي بضعة دقائق للقهوة

Je suis à l'hôpital de toute façon, alors pourquoi ne pas venir, juste par sécurité.
انا في المستشفى على اية حال لذلك لماذا لا تقومي بزيارة فقط كي تكوني في الجانب الامن

Je suis au parc Jefferson. Je ne peux pas te parler.
انا في موقف جيفرسون اسمعي، لا استطيع التحدث الآن

Je suis au resto et devine... tu n'y es pas !
انا في المطعم, خمني ماذا حدث انتِ لست هناك

Je suis sur un quai hors de Mulholland 1 km à l'ouest de Coldwater.
انا في جسر مولهولاند ميل واحد في اتجاه الغرب من "كولدوتر"

Et la soirée d'après, Je suis de nouveau de garde.
والليله التي تليها, انا في العمل من جديد,