"انا كنت" - Traduction Arabe en Français

• J'étais
• J'avais
• J'ai été
• J'allais
• Je me
• Je m'
• je suis
• J'aurais
• Moi
• que je
• J'ai eu
• Je faisais

J'étais une sale gamine avec un esprit fermé, n'est-ce pas ?
رائع انا كنت صغيرة شقية منغلقة العقل اليس كذلك؟

J'étais en charge de la Garde quand tu es miraculeusement tombé sur cette scandaleuse information qui a forcée le rival du gouverneur a abandonné
انا كنت مسؤولا عن الحرس عندما وجدت انت بصعوبة تلك المعلومات الفاضحة التي قد اضطرب لاخراجها لاضغط على الحاكم

J'étais le docteur aux urgences quand le Professeur y est arrivé.
انا كنت طبيية طوارىء في مستشفى عندما جاء الأستاذ

Bébé, J'avais seulement seize ans quand je l'ai rencontré.
عزيزي انا كنت في السادسة عشر عندما التقيت به

J'ai été comme ça après avoir tiré sur "l'Homme à l'affût".
انا كنت كذلك بعد ان اطلقت النار على القناص

J'étais furieux pour mon poignet et je croyais que tu ne me soutenais pas.
انا كنت فقط قلق علي رسغي ولم افكر انك كنت تساندني

J'étais le seul assez courageux pour lui soutenir le regard, mais sa bombe m'a assommé.
انا كنت الوحيد الشجاع بما يكفى لأحدق به لكن قنبلته افقدتنى الوعى

J'étais chez le boucher Genovese avec ma mère, car le jeudi elle fait des agnolotti pour...
انا كنت مع امي كنا عند جينوفيس الجزار لانه يوم الخميس يصنع.. ال

J'étais fan des endroits où on pouvait fumer et boire à 2 h de l'après-midi.
انا كنت مشجعه لأستطيع التدخين والشرب الساعه 2 ظهرا من غير احكام

Ah ! Monsieur, J'étais responsable pour avoir rompu votre grand pot...
أوه سيدي انا كنت المسؤلة عن كسر الجرة الكبيرة

J'étais à cette fête d'Halloween sur le toit de notre immeuble.
انا كنت في حفلة عيد الهلوين على سطح بنايتنا

J'étais dans ce forum, un sous Reddit, sur le suicide alternatif, tu sais, juste pour vérifier, et j'ai découvert pourquoi tu es si bon aux échecs.
الان انا كنت على موقع طرق الانتحار أنت تعرف فقط فقط تفحصه واكتشفت لما أنت جيد جداً في الشطرنج

Moi, ça allait. J'étais là-haut dans mon Apache à buter des hadjis. Je peux vous dire pourquoi je roulais vite ?
انا كنت هناك في فرقة الاباتشي. هل استطيع ان اقول لماذا انا مسرعه؟

Désolée, J'étais un peu... désorientée par le cri.
عذرا، انا كنت فقط نوعا ما مشوشة من الصراخ

Et nous... nous avons été mariés pendant des années, et... J'étais heureux.
نعم ، وقد كنا .. كنا متزوجين لسنين وانا انا كنت سعيداً

Et J'avais tellement peur de te perdre que quand tu m'as dit que t'étais enceinte, je t'ai demandé si tu voulais le garder.
و انا كنت جداً خائف من خسارتكِ عندها أخبرتني بأنكِ حامل سألتكِ إذ كنتِ تريدين الأحتفاظ بالطفل

J'avais peur d'aller aux toilettes tout seul. plus personne n'ira aux toilettes.
. انا كنت لا اذهب الى الحمام بنفسي لكن اذا وضعنا هذا الخوف يسيطر علينا

J'ai été le troisième arrivé sur les lieux du carnage.
حسنا, اذا انا كنت الشخص الثالث الذي يأتي هنا على طول ويرى جميع هذه الفوضى.

C'est juste que J'ai été vraiment loyale au Cercle, mais ma loyauté vient avec des attentes.
انا كنت مخلصة جداً للدائرة لكن ولائي يأتي مع تتطلعات

Tu sais, c'est juste que J'allais aller directement de la gym à la réunion.
اتعلم,انا كنت فقط ساذهب مباشرة من الجيم الى الاجتماع

Peut-être beaucoup. Je me suis faites prendre en faisant le deal.
ربما أكثر، انا كنت مهتمة بعمل الصفقة فقط، حسناً؟

Le soir, Je m'asseyais à côté d'elle, elle posait sa tête sur mes genoux et je la lui caressais.
و كل ما اعود الى المنزل. مانت تنام في احضاني و انا كنت احتضنها بقوة

je suis un musicien sur la route, donc j'ai fait ma part de péchés.
اقصد انا كنت موسيقي متجول لذلك انا قعلت نصيبي من المعصية

J'aurais voter contre un appareil photo qui coûte plus cher que ma première voiture.
انا كنت اريد التصويت لعدم شراء الكاميرا ذلك كلفنى اكثر من اول سيارة لى

Je sais, mais Moi j'y ai passé toute une soirée... et je dois dire que...
أعلم ولكن انا كنت طوال الليل في ذلك المنزل وعلي ان اقول

Je porte ce médaillon parce que je trouve qu'iI va bien avec mes sapes.
انا كنت البس هذة الميدالية لاننى كنت اعتقد انها تبدو جيدة

J'ai attendu longtemps mon estomac a commencé à me faire mal, J'ai eu des vertiges, j'ai hurlé sur mon père, et là...
انا كنت انتظر فقط لمدة طويلة بعد ذلك معدتي بدأت تألمني

Non, Je faisais référence à vos capacités de compréhension de texte.
لا, انا كنت أُشير الي مهاراتك علي القراءة والفهم