"انا لا اريدك ان" - Traduction Arabe en Français

• Je ne veux pas que

Je ne veux pas que tu te rappelles mal des événements et que demain tu adaptes tes souvenirs d'aujourd'hui.
انا لا اريدك ان تتذكر الخطاء وياتى غدا و تحاول ان تطابقه بما فكرت اليوم

Mais Je ne veux pas que tu passes du temps avec elle en dehors de ça, d'accord ?
انا لا اريدك ان تضيع وقتك معها وان تكون بالخارج معها , حسنا?

Je ne veux pas que tu te fasses à l'idée.
انا لا اريدك ان تتعلمى كيف تتكيفى مع هذا

Je ne veux pas que tu sois présent(e) ... lors de l'échange.
انا لا اريدك ان تكون متواجدا اثناء التبادل

Je ne veux pas que tu aies de regrets.
انا لا اريدك ان تشعري بالإستياء حول ذلك هذا كل ما في الامر

Je ne veux pas que tu sois désolé. Je veux que tu m'inclues.
انا لا اريدك ان تكون اسفاً اريدك ان تدخلني بالامر

Je ne veux pas que tu te réveilles un jour quelque part en réalisant que tu ne connais pas ton propre fils.
انا لا اريدك ان تستيقظ يوما ما فى مدينة عشوائية و تدرك انك لا تعرف ابنك

Non, Je ne veux pas que vous répétiez votre déposition.
لا يا لاتور, انا لا اريدك ان تعيد رواية شهادتك ثانية,

Je ne veux pas que vous le preniez mal, mais avez-vous bu cet après-midi?
انظرى, انا لا اريدك ان تشعرى بالأهانة لما سوف اقوله الآن, ولكن هل كنت تحتسين بعض المشروبات هذه الظهيرة ؟

Et bien, Je ne veux pas que tu souffres non plus.
حسنا انا لا اريدك ان تعاني ايضا

Je ne veux pas que tu t'inquiètes de ça.
انا لا اريدك ان تقلق حول اي شيء,حسنا ؟

Je ne veux pas que vous sortiez avec lui parce-que je vous connais.
انا لا اريدك ان تواعديه لانني اعرفك

Et Je ne veux pas que tu l'écoutes.
حسنا انا لا اريدك ان تستمع اليه

Mais Je ne veux pas que tu meures, papa ours.
ولكن انا... انا لا اريدك ان تموت ايها الدب الاب

Je ne veux pas que tu sois tué!
شوف مايكل انا لا اريدك ان تقتل

Et Je ne veux pas que vous sachiez qui je suis.
وقطعاً انا لا اريدك ان تعرف من اكون

Je ne veux pas que vous fassiez ça.
انا لا اريدك ان تفعل ذلك

Je ne veux pas que tu fasses quoi que ce soit.
انا لا اريدك ان تفعلي اي شيئ.

Je ne veux pas que tu sortes avec ma fille.
انا لا اريدك ان تخرج مع ابنتي

Je ne veux pas que tu sois comme ça.
انا لا اريدك ان تكونين أنت