"انا لا اعتقد" - Traduction Arabe en Français

• Je ne pense pas
• Je ne crois pas
• Je crois pas

Je ne pense pas que nous voyions tout ça au hasard.
انا لا اعتقد اننا نرى هذه الاشياء بشكل عشوائي

Je ne pense pas qu'Edmée soit très portée sur la chose.
انا لا اعتقد ان ادمى حريصة على تلك الاشياء

Je ne pense pas y être pour quelque chose, mais je me sens coupable.
انا لا اعتقد ان لي دخل بماحدث ولكني اشعر باني مذنب

On attend les résultats des tests de promicine, mais Je ne crois pas que l'un d'eux... soit le rédacteur.
ونحن ننتظر نتائج فحص البروماسين ولكن انا لا اعتقد انه اى شخص منهم صاحب الموقع.

Je ne crois pas que Ce soit une bonne idée.
انا لا انا لا اعتقد انها فكرة جيدة

Je crois pas que tu devrais lui parler de tes sentiments.
انا لا اعتقد انك يجب ان تُخبر بارب كيف تشعر

Je ne pense pas qu'il ait voulu faire un feu.
انا لا اعتقد بأشعل النار ــ لاتعتقد ذلك؟

Je ne fais pas 8 pieds de haut, et Je ne pense pas qu'on puisse appeler salade un truc avec des Haribo dedans.
طولي ليس 8 اقدام .. و انا لا اعتقد انه السلطه تسمى سلطه عندما تضاف لها حلقات البصل

Je ne pense pas que quelque chose qui s'est passé au lycée puisse causer tous ces problèmes aujourd'hui.
انا لا اعتقد ان شيء ما حدث في المدرسة الثانوية يسبب هذه المشاكل اليوم

Ouais, Je ne pense pas, Monsieur-23-messages.
نعم انا لا اعتقد ذلك ولا رسائلي ال 23 الغير مقروءة

C'est gentil, mais Je ne pense pas que Daniel veuille encore ces affaires-là.
هذا تفكير جيد منك يا جاريد لكن انا لا اعتقد ان دانيل يريد حقا هذه الاشياء بعد الآن

Je ne pense pas que quelqu'un d'autre devrait être blessé aujourd'hui.
انا لا اعتقد ان هنالك شخص ما يريد ان يتأذى اليوم

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée, mais elle s'inquiète du fait que tout le monde est très gentil avec elle, les autres gens, et ceux qui l'ont employée.
انا لا اعتقد انها فكرة جيدة ولكن هي تقول باستمرار كيف كانوا جميعهم لطيفين معها الاشخاص الاخرين والذين يملكون المكان

Je ne pense pas qu'il s'agisse de qui il tue mais plutôt pourquoi il tue.
انا لا اعتقد ان هذا حول من قتل اكثر من ماذا كان يقتل لاجله؟

Je ne pense pas que tu auras ce boulot.
انا لا اعتقد انك سوف تحصلين على العمل مجددا

Je ne pense pas vouloir savoir comment ça marche.
نعم , انا لا اعتقد باني اريد ان اعرف كيف يعمل

Je ne pense pas que nous puissions compter la dessus, mais nous ne le saurons jamais.
انا لا اعتقد بأن يمكننا اعتمادها ولكن حقا لن نعرف

Je ne crois pas que Rahm Tak relâchera Alak vivant.
انا لا اعتقد راهم تاك سيترك الاك على قيد الحياة

Eh bien, les gens peuvent être sensibles et lire la haine dans ce que vous dites, mais non, Je ne crois pas je l'ai dit quoi que ce soit raciste qui gênerait la NFL.
حسنا، قد تكون الناس حساسة اتجاه وقراءة الكراهية إلى أي شيء تقوله لكن انا لا اعتقد ان قلت شيئ ضد العنصرية

Je ne crois pas qu'il soit capable de donner son consentement à cette opération.
انا لا اعتقد انه مؤهل ليعطى قرار بشأن الجراحه.

Je crois pas que ce soit une bonne idée.
انظرى. انا لا اعتقد انها فكره جيده