"انا لدى" - Traduction Arabe en Français

• J'ai un
• J'ai une
• - J'ai
• J'ai des

J'ai un témoin mort ici. Pourquoi vous prendriez-vous la tête ?
انا لدى شاهد ميت هنا لماذا اتمسك برقابكم ؟

Il y a une nouvelle institutrice qui surveille la récré, et comme vous le savez grâce à ma page MySpace, J'ai un faible pour les profs.
هناك مُدرسة جديدة تبحث عن استراحة, و كما تعرفون من على صفحتى على موقع ماى سبيس انا لدى شعور تجاة المُدرسات

J'ai un pays à protéger, et j'ai perdu plus que ce que vous pourriez imaginer.
انا لدى دولة لكى احميها و لقت خسرت اكثر مما يمكنك ان يمكنك فهمه

J'ai une maison pleine de choses que je ne peux pas ouvrir, y compris mon toilette.
انا لدى منزل ملئ بأشياء لا يمكننى أن افتحها , بالاضافه الى المرحاض

J'ai une bonne américaine, et elle est douée pour manger mes Granolas.
انا لدى خادمة امريكية وكل ما هى جيدة فيه,انها تاْكل الواح الجرنولا خاصتى

- J'ai une idée complètement folle.
حسنأ , انا لدى هذة الفكرة المجنونة ماذا لو لم تأخذها

J'ai des amis et contacts qui contrôlent les comptes bancaires et l'activité aérienne partout dans le monde.
انا لدى اصدقاء و معارف يراقبون حسابات البنوك و أنشطه المطارات حول العالم

Oui. J'ai un permis d'apprenti. Ah.
نعم,انا لدى رخصة المتعلم. اتعرفين اين تكونين عندما يسير كل شئ عكس اتجاهك؟

J'ai un tas de C-4 qui a été fabriqué dans cette ville, et je voudrais savoir pourquoi.
انا لدى كمية من السى 4 تصنع فى المدينة و انا اريد ان اعرف لماذا

J'ai un revolver à six balles... ils ont 36 balles.
انا لدى مسدس بستة طلقات وهم لديهم ستة اى 36 رصاصة

J'ai un cellulaire avec un appareil.
انا لدى واحد من هذه التليفونات المذودة بكاميرا

Maintenant, J'ai un trou noir dans mon ventre.
الان انا لدى , ما يمكن ان تسميه ثقب اسود فى معدتى

Vous voyez, J'ai un cancer du poumon. Je n'ai plus que 6 mois à vivre.
اترى , لدى سرطان الرئة انا لدى 6 شهور لاعيش

J'ai un boulot à finir. Je te rappelle.
انا لدى بعض العمل الذى لم ينتهى بعد ويجب ان انهيه.

je sais que vous pensez que je suis retardé ...ou autre chose mais J'ai une théorie et je veux que vous m'écoutiez, ok?
انا انكو تعتقدوا انى متخلف عقليا لكن انا لدى نظربة و اريد ان اسمع نفسى خارجيا

J'ai une invitation pour une soirée jeu de cartes avec des abrutis d'Hollywood.
انا لدى بطاقة الالعاب من التى تستخدم في استديوهات هوليود

J'ai une totale confiance en un homme dont la loyauté s'achète au comptant.
انا لدى ثقة تامة بك يا سيد كورسو لا يوجد شىء اكثر واقعية من ان تشترى اخلاص رجل ببضعة اموال

J'ai ... une obligation morale envers le futur de la science.
انا لدى التزام اخلاقى من اجل مستقبل العلم

Et J'ai une excuse maintenant, pour aller voir la plus belle femme du monde.
و انا لدى عذر الآن لمقابلة أجمل بنت بالعالم

- En effet. - J'ai une proposition. T'en penses quoi ?
نعم , سيدى حسنا , انا لدى واحدة لك

- J'ai un procès aussi demain.
سالى , انا لدى محاكمة تبداء غداً

Moi, J'ai des cuisiniers dingues.
انت لديك مرضى بحاجة للرعاية انا لدى ثلاثة من الطباخين

J'ai des informations pour retrouver ces gens.
انا لدى بعض المعلومات عن الاشخاص الذين تبحثون عنهم