"انا لستُ" - Traduction Arabe en Français

• Je ne suis pas
• Je suis pas

Tu sais, Je ne suis pas si fatigué. Et toi ?
اتعلمين, انا لستُ مرهق الى هذا الحد ماذا عنكِ؟

Je ne suis pas aussi en manque. Je sors de prison.
نعم، انا لستُ مثار جنسياً لتوّي خرجت من السجن.

Heureusement que Je ne suis pas une amie, comme ça tu peux me faire confiance.
و لحسن حظكِ ، انا لستُ صديقتكِ إذا ًيمكنكِ ان تثقي بي

Je suis pas une balance. du poisson...
انا لستُ واشياً احبُ أن ابقي اعدائي على مقربةٍ مني واطعمهم بعض السمك

Je suis pas la meilleure oratrice, mais j'avais un sacré argument avec le monstre.
ان يساعدونا في مقاتلة الجارودا اقصد انا لستُ المتحدثة العامة الأفضل لكن كان لدي سند قوي رأس وحش الحمم اللعين

Je ne suis pas performant avant 11 h du matin.
انا لستُ جيّـداً قبل الساعه الحاديه عشره صباحاً.

Je ne suis pas prête à risquer sa vie juste pour le rendre plus normal.
انا لستُ مستعده ان اضع حياته في المحك فقط لاجعله طبيعي اكثر.

Je ne suis pas un fugitif. Je viens juste pour voir ma femme.
انا لستُ بهارب،انا فقط اتيتُ لرؤية زوجتي

Je ne suis pas italienne. C'était idiot de ma part.
انا لستُ ايطالية ، لا أعرف لما قلته هكذا

J'ai fait beaucoup de choses dont Je ne suis pas fier.
لقد فعلت الكثير الأشياء السيئه و انا لستُ واثقاً جدّاً بنفسي

Je ne suis pas folle. Ça prend tout son sens pour moi.
انا لستُ مجنونة, هذا ما يجعل الامر واضحاً لي.

Bien, avec tout mon respect, Je ne suis pas payé pour me faire des amis.
حسنا، مع كل الاحترام، انا لستُ في صدد تكوين صداقات

Je sais que Je ne suis pas inspecteur sur cette affaire, mais je suis avec toi.
انا لستُ المحققة في هذه القضية لاكن اتفق معك

Je ne suis pas le genre de mec avec qui elle va finir.
انا لستُ الشخص الذي هي .. تعرفين .. تود ان تنتهي معه

Mais comme tu le sais, Je ne suis pas très doué avec les chiffres!
لكن كما تعلمون ، انا لستُ . جيداً مع الارقام

J'allais vendre les brevets. Je ne suis pas un espion.
كنت سأبيع براءة الإختراع انا لستُ جاسوسـًا

Je ne suis pas ici pour prendre ton appel, mais si tu quittes ton nombre, hombre (homme en espagnol),
انا لستُ هُنا لـ أرد على اتصالك لكن إذا تركتك اسمك يارجل

Écoute, Je suis pas un psychopathe, ok ?
انظري , انا لستُ مختلاً حسناً ؟

Je suis pas très rando.
. انا لستُ مهتم

- Reste. - Je suis pas une extraterrestre !
حسناً لا ترحلى - حسناً انا لستُ كائنه فضائيه -