"انا مستعدة" - Traduction Arabe en Français

• je suis prête

Après 60 ans, je suis prête pour que tu la fermes.
بعد ستين عاماً انا مستعدة لكي انهي هذا الجحيم

Je crois qu'il est temps que nous unissions le pays... et je suis prête à vous soutenir du mieux que je peux.
اعتقد ان آن الاوان لنوحد البلد و انا مستعدة لأدعمك بأي طريقة ممكنة

je suis prête à prétendre que nous sommes égales maintenant. Donc, je comprends que vous étiez proche de la première femme de Nicholas.
انا مستعدة لأتظاهر بأننا نفس القيمة الآن افهم

je suis prête à accepter que les monstres existent. Mais ces bouquins ?
الآن اسمعوا انا مستعدة لتصديق أن الوحوش حقيقية

Attends, je suis prête ?
لا اصدق انني دعوته ليدخل هل انا مستعدة لكي يدخل؟

je suis prête à essayer. Allons dans le désert
سأجرب, انا مستعدة لنذهب الي الصحراء ونجرب

Je pense juste que vous devriez vous asseoir parce qu'il y a plein de monde ici. - je suis prête.
اعتقد بأن عليكي ان تذهبي الى طاولتك انا مستعدة للذهاب

je suis prête à vous tuer vous, les otages, et n'importe qui pour satisfaire Boba.
انا مستعدة لقتلكَ و الرهائن , و مهما يتطلب الامر للوصول الى مراد بوبا

- mais il n'est pas trop tard. - je suis prête.
لكنه ليس متأخرا ان نتعلم انا مستعدة للمحاولة

Et, honnêtement, je suis... prête à retourner au contre-terrorisme.
و بصراحة انا مستعدة للرجوع الى مكافحة الارهاب هناك يحتاجونني

je suis prête à vous aider mais vous devez me garantir que vous ne tuerez pas Samir.
انا مستعدة للمساعدة .. لكنني اريد ضمان بأنكم لن تقتلوا سمير

je suis prête à me dévouer à mon travail et à trouver ce qui me rendra heureuse.
انا مستعدة لتكريس نفسى لعملى والبحث عن الأشياء التي تجعلنى سعيدة

je suis prête pour ca. C'est ce que mon voyage m'a appris.
انا مستعدة لذالك .. هذا ماعلمتني رحلتي عليه

Ok, je suis prête. Garde la caméra sur moi.
حسناً , انا مستعدة ركز الكاميرا عليّ

Oui. Si tu es prêt, je suis prête.
أجل , أجل انا مستعدة لو أنك مستعد

je suis prête à en assumer les conséquences.
بالمناسبة انا مستعدة لذهاب بنفسي

je suis prête à faire tout ce que tu veux avec Roger.
كن حريصاً , ابى انا مستعدة لعمل كل شىء

Ok, je suis prête pour la Semaine de la Mode.
حسنا، انا مستعدة لأسبوع الموضة

- Oui. je suis prête.
اجل , انا مستعدة

Si je suis prête ?
هل انا مستعدة ؟