"انا مسرورة" - Traduction Arabe en Français

• Je suis contente
• je suis ravie
• Je suis content
• suis heureuse

Je suis contente qu'elle ait une visite, car c'est Noël.
اوه , جيد كم انا مسرورة للغاية لمجيء شخصاً ما للزيارة في اعياد الميلاد

Je suis contente que ton génie serve le mal plutôt que le bien.
انا مسرورة جداً لأنّك تستخدمين عبقريتك في الشر بدلاً مِن الخير

Maintenant, Je suis contente de ne pas t'avoir fait face pendant l'amour
الان انا مسرورة انك جعلتني ابعد وجهي اثناء الجنس

je suis ravie qu'on ai pu se revoir.
انا مسرورة جدا لتمكننا من الاجتماع مرة اخرى

Vous voyez, Je suis content de vous avoir aidé à obtenir cette maison.
‏ اسمع، انا مسرورة جدا كونك ساعدتنا لنصل الى هنا

Je suis contente que tu l'ais arrêté, parce que personne ne tue ma meilleure amie si ce n'est moi.
انا مسرورة انكِ اوقفته لإن لا احد يقتل افضل اصدقائي سواي انا

Je suis contente que cette partie de ma vie soit terminée. Les relations.
انا مسرورة بالجزء من الحياتي المليئ بالعلاقات

Je suis contente que tu sois de retour mais pourquoi tu ne serais pas de retour plus par ici ?
اقصد انا مسرورة انك عدت لكن لماذا لا لا تعد فيما بعد ؟

Je suis contente d'être libérée des chiens et des ouragans et d'être de retour dans une bonne vieille tempête de merde de Washington.
انا مسرورة جدا لكي أكون كالتابع هنا والعودة الى الاوقات الطيبة لعاصفة العاصمة اللعينة

Honnêtement, Je suis contente qu'ils soient là, car quand tu es une étoile, tu veux affronter les meilleures.
بصراحة ، انا مسرورة انهم هنا لإنه عندما تكوني في كل النجوم فأنك تريدين ان تتنافسي ضد الافضل

Je suis contente que tu te sois réconcilié avec Joe.
بيتر انا مسرورة أنك تصالحت مع چو

Je suis contente que cette journée soit finie.
faisal200026 انا مسرورة ان هذا اليوم انتهى

Je suis contente que tu ais quelqu'un qui prend soin de toi.
انا مسرورة ان لديك شخص ما يعتني بك

C'est génial. Je suis contente pour toi.
هذا جيد , هذا جيد انا مسرورة من اجلك

Je suis contente d'entendre ça. Elle dort en haut.
انا مسرورة لسماع ذلك هي نائمة في الاعلى

Je suis contente de te voir heureuse.
حسنا انا مسرورة ان اراك سعيدة جداً

je suis ravie que tu aies découvert ton côté féminin, mais je ne voulais pas que tu oublies le mien.
عزيزي, انا مسرورة بأنك اكتشفت جزءك الأنثوي و لكنني لم اردك ان تنساني

Papi, je suis ravie que tout aille bien, mais il faut vraiment que je file.
والدي، انا مسرورة بأن كل شيء يجري على مايرام، لكن يجب ان اذهب

- je suis ravie si vous vous en êtes sorti.
-انظر ، انا مسرورة لو أنك ملكت زمام نفسك

Oh, mec. Je suis content qu'aucun de nous ne soit claustrophobe.
انا مسرورة انه لسنا من الاشخاص المصابين بالخوف من الاماكن المغلقة

Je veux dire, je sais jamais ce que je vais aimer... mais en ce moment... je suis heureuse que vous le soyez.
اعنى اننى لا استطيع ان اخبرك من لحظة للاخرى ولكن الان انا مسرورة بوجودك