"انا مندهش" - Traduction Arabe en Français

• Je suis surpris
• je suis impressionné
• étonné
• m'étonne
• suis surpris que

Tu sais,Je suis surpris que tu aies choisi ce paysage.
انا مندهش من اختيارك ذلك المشهد من الطبيعة

Je suis surpris qu'il ne veuille pas qu'on se soûle et qu'on s'attaque à coup de machette.
انا مندهش انه لم يريد منا ان نسكر ثم نقطع انفسنا

Je suis surpris que tu ne sois pas au fond de l'eau avec un harpon au cul.
انا مندهش لأنك لست في قاع البحر مع رمح معلق في مؤخرتك

Ecoutez les gars, je suis impressionné par tout ce que j'ai dit que vous étiez, mais, même si je peux lire la clef, ça va prendre du temps.
انا مندهش من كل شيء قلته مثلكم تماماً لكن حتى ان تمكنت من قراءة المفتاح سيستغرق الأمر مدة زمنية

Mec, je vais te dire quelque chose, je suis impressionné, vraiment impressionné.
دعني أخبر أمراَ ريك هذا جيد انا مندهش حقاَ أنا مندهش

Je suis étonné vous n'en avez pas rencontré d'autres dans votre ère.
انا مندهش انكِ لم تواجهي الاخرين في عصرك

Gina avait raison à propos de la campagne, monsieur. Ça m'étonne qu'elle n'ait pas encore dit, "Je vous avais prévenus."
أعتقد ان جينا كأنت محقة بشأنت الحملة ,سيّدى انا مندهش أنها لم تأتى إلى هنا لتقول:

- Je suis surpris de ta lenteur. - Je la joue en douceur.
انا مندهش لأخذك هذا الوقت الطويل انى العبها بإحتراف

D'ailleurs Je suis surpris que tu ne sois pas sorti avec.
في الواقع , انا مندهش لم تكن مؤؤرخة لها

Pour dire la vérité, Je suis surpris que vous m'ayez choisi pour conduire.
لاخبرك الحقيقه انا مندهش لاختيارك لي كسائقك

Je suis surpris qu'il fasse partie de la vôtre, Colonel.
انا مندهش ان هذا الامر بداخلك , ايها العقيد

Je suis surpris que t'aies attendu.
ـ كلا على الإطلاق. ـ انا مندهش أنكِ إنتظرتى هذه المدة كلها..

Je suis surpris que l'autocratie en intéresse autant.
انا مضطر ان اقول انا مندهش بالكثير منكم انكم مهتمين بالأوتوقراطيه

Je suis surpris que tu n'aies acheté qu'une robe hier.
انا مندهش لانك لم تشتري سوي رداء واحد بالامس

Je suis surpris de te voir.
حسنا ، حسنا انا مندهش انك حضرت

Je suis surpris qu'il reste de la place.
انا مندهش هل هناك اى مساحة متبقية

je suis impressionné et effrayé.
انا مندهش و خائف

je suis impressionné. Votre esprit est aussi aiguisé que votre épée.
انا مندهش لسامك حاد بقدر سيفك

Batgirl, je suis impressionné.
بات كير, انا مندهش

Tu n'as pas essayé d'entrer par effraction. je suis impressionné.
لم تحاول اقتحامه انا مندهش

Je suis même étonné que Lacey t'ait laissé me voir.
انا مندهش كيف جعلتك ليسي تراني حتى

Ça m'étonne aussi, mais on ne rigole plus avec la sécurité, de nos jours.
انا مندهش لهذا ايضا ولكن الوضع تغير الان