| élection du Bureau aux réunions intersessions extraordinaires du Comité préparatoire | UN | انتخاب أعضاء المكتب في الاجتماعات الاستثنائية التي تعقدها اللجنة التحضيرية بين الدورات |
| 1. élection du Bureau : Élection d'un Vice-Président | UN | 1 - انتخاب أعضاء المكتب: انتخاب نائب للرئيس |
| 51e séance élection du Bureau : Élection d'un Vice-Président | UN | الجلسة 51 انتخاب أعضاء المكتب: انتخاب نائب للرئيس |
| Le Président proposerait, pour finir, l'Élection des membres du Bureau autres que luimême. | UN | وفي الأخير، سيدعو رئيس اللجنة إلى انتخاب أعضاء المكتب عدا رئيس اللجنة. |
| xi) Election du bureau pour l'année qui suit, y compris la session suivante ; | UN | `11` انتخاب أعضاء المكتب للفترة اللاحقة المتخللة للدورتين وللدورة التالية؛ |
| Le principe d'une répartition géographique équitable entre les cinq régions des Nations Unies sera dûment observé lors de l'élection du Bureau. | UN | ولدى انتخاب أعضاء المكتب يراعى على النحو الواجب مبدأ التوزيع الجغرافي العادل بين مناطق الأمم المتحدة الخمس. |
| En attendant l'élection du Bureau, le Secrétaire général de la Conférence ouvrira la session. | UN | يقوم الأمين العام للمؤتمر بافتتاح الدورة ريثما يتم انتخاب أعضاء المكتب. |
| 2. Conseil économique et social - élection du Bureau [Charte] | UN | المجلس الاقتصادي والاجتماعي - انتخاب أعضاء المكتب [الميثاق] |
| 3. Conseil économique et social - élection du Bureau [Charte] | UN | المجلس الاقتصادي والاجتماعي - انتخاب أعضاء المكتب [الميثاق] |
| Conseil économique et social, élection du Bureau | UN | المجلس الاقتصادي والاجتماعي، انتخاب أعضاء المكتب |
| 15. Conseil économique et social - élection du Bureau [Charte] | UN | المجلس الاقتصادي والاجتماعي - انتخاب أعضاء المكتب [الميثاق] |
| élection du Bureau pour la soixante et unième session de l'Assemblée générale | UN | انتخاب أعضاء المكتب لدورة الجمعية العامة الحادية والستين |
| xi) élection du Bureau pour l'année qui suit, y compris la session suivante. | UN | ' 11` انتخاب أعضاء المكتب للفترة اللاحقة المتخللة للدورتين وللدورة التالية؛ |
| 16. Conseil économique et social — élection du Bureau [Charte] | UN | المجلس الاقتصادي والاجتماعي - انتخاب أعضاء المكتب ]الميثاق[ |
| 8. Conseil économique et social – élection du Bureau [Charte] | UN | المجلس الاقتصادي والاجتماعي - انتخاب أعضاء المكتب ]الميثاق[ |
| Conseil économique et social, élection du Bureau | UN | المجلس الاقتصادي والاجتماعي، انتخاب أعضاء المكتب |
| Après l'élection du Bureau et l'adoption de l'ordre du jour, le Groupe intergouvernemental d'experts pourrait constituer un groupe de travail informel pour l'examen des points 3, 4, 5 et 6 de l'ordre du jour. | UN | بعد انتخاب أعضاء المكتب وإقرار جدول اﻷعمال، قد يرغب الفريق في إنشاء فريق عامل غير رسمي للشروع في إجراء مناقشات بشأن البنود ٣ و٤ و٥ و٦ من جدول اﻷعمال في جو أكثر اتساما بطابع غير رسمي. |
| Élection des membres du Bureau autres que le Président du Comité de la science et de la technologie | UN | :: انتخاب أعضاء المكتب غير رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا |
| Les procédures d'Élection des membres du Bureau et de leurs suppléants devraient être également précisées. | UN | كما ينبغي توضيح إجراءات انتخاب أعضاء المكتب ومناوبيهم. |
| 10 heures Point 1 - Election du bureau | UN | ٠٠,٠١ قبل الظهر البند ١ انتخاب أعضاء المكتب |
| C. Election du bureau 42 | UN | الحضور انتخاب أعضاء المكتب |
| B. Election des membres du Bureau autres que le Président 8 — 9 4 | UN | باء - انتخاب أعضاء المكتب بخلاف الرئيس ٨ - ٩ ٥ |
| Celui-ci a particulièrement insisté sur l'importance qu'il y avait à élire les membres du Bureau dans les temps. | UN | وشدد الرئيس بشكل خاص على أهمية انتخاب أعضاء المكتب في الوقت المناسب. |
| Nous allons maintenant procéder à l'élection des autres membres du Bureau pour 1994, c'est-à-dire les Vice-Présidents et le Rapporteur. | UN | نشرع اﻵن في انتخاب أعضاء المكتب اﻵخرين لعام ١٩٩٤، وعنيت نواب الرئيس والمقرر. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 