"انتخاب نواب الرئيس" - Traduction Arabe en Français

• élection des vice-présidents
• élection des viceprésidents
• que les vice-présidents
• Election des Vice-Présidents
• élire les viceprésidents
• élire ses vice-présidents

Election des bureaux des grandes commissions : élection des vice-présidents et du Rapporteur
انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب نواب الرئيس والمقرر

Je suggère que nous procédions maintenant à l'élection des vice-présidents.
أقترح أن نشرع الآن في انتخاب نواب الرئيس.

Nous allons donc laisser en suspens les délibérations qui devraient avoir abouti aujourd'hui, à savoir l'élection des vice-présidents et du Rapporteur.
لذلك سوف نؤجل المداولات بشأن انتخاب نواب الرئيس والمقرر إلى وقت لاحق.

1re séance élection des vice-présidents et du rapporteur
الجلسة الأولى انتخاب نواب الرئيس والمقرر

Point 4. élection des viceprésidents et du rapporteur
البند 4: انتخاب نواب الرئيس والمقرر

La Commission reporte l'élection des vice-présidents et du rapporteur au lundi 1er octobre 2001.
أرجــأت اللجنــــة انتخاب نواب الرئيس والمقرر إلى يوم الاثنين، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

Le Président informe aussi la Commission de l'état d'avancement de l'élection des vice-présidents et du rapporteur.
كما أبلغ الرئيس اللجنة بحالة انتخاب نواب الرئيس والمقرر.

L'élection des vice-présidents et du Rapporteur est reportée à une date ultérieure.
وأرجئ انتخاب نواب الرئيس والمقرر إلى تاريخ لاحق.

Je suggère que nous procédions maintenant à l'élection des vice-présidents.
أقترح الآن أن نشرع في انتخاب نواب الرئيس.

Dans une annexe à la résolution, l'Assemblée générale a arrêté les critères à observer pour l'élection des vice-présidents.
وأقرت الجمعية العامة، في مرفق للقرار المذكور، النمط الذي يتبع في انتخاب نواب الرئيس.

Le Président annonce que comme les consultations se poursuivent encore, l'élection des vice-présidents et du Rapporteur auront lieu à une séance ultérieure de la Commission.
21 - الرئيس: قال إنه نظرا لاستمرار المشاورات، فإن انتخاب نواب الرئيس والمقرر سيجري في جلسة قادمة من جلسات اللجنة.

élection des vice-présidents et du rapporteur et organisation des travaux (A/C.6/53/L.1)
انتخاب نواب الرئيس والمقرر وتنظيم اﻷعمال على النحو المبين في الوثيقة A/C.6/53/L.1

3/4. élection des vice-présidents du Sommet mondial pour le développement social
٣/٤ - انتخاب نواب الرئيس لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

B. élection des vice-présidents et questions
انتخاب نواب الرئيس ومسائل أخرى

6. élection des vice-présidents [autres membres du Bureau].
6 - انتخاب نواب الرئيس [أعضاء المكتب الآخرين].

7. élection des vice-présidents [autres membres du Bureau].
7- انتخاب نواب الرئيس [أعضاء المكتب الآخرين]

Point 4 élection des viceprésidents et du rapporteur
البند 4: انتخاب نواب الرئيس والمقرر

L'article 30 modifié prévoit que les vice-présidents sont élus après l'élection des présidents des grandes commissions (voir le point 5), de façon à assurer le caractère représentatif du Bureau (voir le point 7).
وتنص المادة 30 المعدلة على انتخاب نواب الرئيس بعد انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية (انظر البند 5)، ويراعى في انتخابهم كفالة الطابع التمثيلي للمكتب (انظر البند 7).

Point 4 Election des Vice-Présidents et du Rapporteur
البند ٤ انتخاب نواب الرئيس والمقرر

Le Président inviterait ensuite à élire les viceprésidents et le président du Comité de la science et de la technologie, puis à adopter l'ordre du jour et l'organisation des travaux.
ثم يدعو الرئيس إلى انتخاب نواب الرئيس ورئيس لجنة العلم والتكنولوجيا، كما يدعو إلى إقرار جدول الأعمال وتنظيم العمل.

Le Comité voudra peut-être, selon la pratique établie, élire ses vice-présidents pour deux mandats consécutifs, afin que leurs mandats coïncident avec celui du Président.
ووفقاً للممارسة المتبعة، قد ترغب اللجنة في انتخاب نواب الرئيس الأربعة لفترتين متتاليتين، ما يتيح تزامن ولاياتهم مع ولاية الرئيس.