"انتخبت الفرقة العاملة" - Traduction Arabe en Français

• le Groupe de travail a élu

le Groupe de travail a élu son Bureau pour la période allant de mars 2015 à septembre 2016.
49- انتخبت الفرقة العاملة أعضاء مكتبها للفترة الممتدة من آذار/مارس 2015 إلى أيلول/سبتمبر 2016.

22. À sa 163e séance plénière, le 13 septembre 2004, le Groupe de travail a élu à la présidence M. Mariano Payá (Espagne) et au poste de vice-président/rapporteur Mme Preeti Saran (Inde).
22- انتخبت الفرقة العاملة في جلستها العامة رقم 163 المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2004 السيد ماريانو بايا (إسبانيا) رئيساً والسيدة بريتي ساران (الهند) نائبة للرئيس ومقررة.

24. le Groupe de travail a élu Mme Judith Arrieta Munguía (Mexique) Présidente et Mme Gabriela Bennemann (Allemagne) Vice-Présidente/Rapporteuse.
24- انتخبت الفرقة العاملة السيدة جوديث آرييتا مونغيا (المكسيك) رئيسة لها، والسيدة غابرييلا بينمان (ألمانيا) نائبة للرئيسة - مقررة.

13. le Groupe de travail a élu M. Thanh T. Nguyen (Viet Nam) Président et Mme Erika Koszegi (Hongrie) Vice-Présidente-Rapporteuse.
13- انتخبت الفرقة العاملة السيد تان ت. نغويين (فييت نام) رئيساً لها والسيدة إيريكا كوسزيغي (هنغاريا) نائبة للرئيس - مقررة.

37. le Groupe de travail a élu M. Mohamad Elmurtada Mubarak Ismael (Soudan) Président et Mme Débora Ponce (Guatemala) Vice-Présidente/Rapporteuse.
37- انتخبت الفرقة العاملة السيد محمد المرتضى مبارك إسماعيل (السودان) رئيساً لها والسيدة ديبورا بونسي (غواتيمالا) نائبة للرئيس - مقررة.

52. À sa 129ème séance plénière (séance d'ouverture), le Groupe de travail a élu M. Philippe Merlin (France) Président et M. Hasnudin Hamzah (Malaisie) Vice—Président/Rapporteur.
52- انتخبت الفرقة العاملة في جلستها العامة 129 (الافتتاحية) السيد فيليب ميرلان (فرنسا) رئيساً لها والسيد حسن الدين حمزة (ماليزيا) نائباً للرئيس ومقرراً.

36. A sa 116ème séance plénière (séance d'ouverture), le 16 janvier 1997, le Groupe de travail a élu M. Niels Buch (Norvège) président et M. Alejandro Rogers (Chili) vice—président/rapporteur.
٦٣- انتخبت الفرقة العاملة في جلستها العامة ٦١١ )الافتتاحية( المعقودة في ٦١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، السيد نيلز بوش )النرويج( رئيساً لها والسيد أليخاندرو روجيرس )شيلي( نائباً للرئيس ومقرراً.

43. A sa 114ème séance plénière (séance d’ouverture), le 16 septembre 1996, le Groupe de travail a élu M. Dilip Sinha (Inde) président et M. Bashir Musa (Nigéria) vice-président/rapporteur.
٣٤- انتخبت الفرقة العاملة في جلستها العامة ٤١١ )الافتتاحية( المعقودة في ٦١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١، السيد ديليب سينها )الهند( رئيساً لها والسيد بشير موسى )نيجيريا( نائباً للرئيس ومقرراً.

16. A sa 112ème séance plénière (séance d'ouverture), le 17 juin 1996, le Groupe de travail a élu M. André Oberholzer (Afrique du Sud) président et M. Niels Didrich Buch (Norvège) vice-président/rapporteur.
٦١ - انتخبت الفرقة العاملة في جلستها العامة ٢١١ )الافتتاحية( المعقودة في ٧١ حزيران/يونيه ٦٩٩١، السيــد أنــدري أوبرهولزر )جنوب افريقيا( رئيسا لها والسيد نيلس ديدريـش بوك )النرويج( نائبــا للرئــيس - ومقررا.

36. À sa 127ème séance plénière (séance d'ouverture), le 21 septembre 1998, le Groupe de travail a élu M. Lahcen Aboutahir (Maroc) président et Mme Ana Lucy Gentil Cabral Petersen (Brésil) vice—présidente/rapporteur.
٥٢- انتخبت الفرقة العاملة في جلستها العامة )الافتتاحية( ٧٢١ المعقودة في ١٢ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ السيد اﻷحسن أبو طاهر )المغرب( رئيساً لها والسيدة آنا لوسي خنتيل كابرال بيترسين )البرازيل( نائبة للرئيس ومقررة.

35. À sa séance plénière d'ouverture, le 29 janvier 2007, le Groupe de travail a élu Président M. Christophe Guilhou (France) et VicePrésident/Rapporteur M. Mohammad Ali Zarie Zare (République islamique d'Iran).
35- انتخبت الفرقة العاملة في جلستها العامة الافتتاحية المعقودة في 29 كانون الثاني/يناير 2007 السيد كريستوف جيلهو (فرنسا) رئيساً لها، والسيد محمد علي زاري زارع (جمهورية إيران الإسلامية) نائباً لرئيسها ومقرراً لها.

27. À la séance plénière d'ouverture de la première partie de sa quarante-huitième session, le 29 janvier 2007, le Groupe de travail a élu M. Christophe Guilhou (France) Président et M. Mohammad Ali Zarie Zare (République islamique d'Iran) VicePrésident-Rapporteur.
27- انتخبت الفرقة العاملة في جلستها العامة الافتتاحية في الجزء الأول من دورتها الثامنة والأربعين والتي عُقدت في 29 كانون الثاني/يناير 2007 السيد كريستوف غيلو (فرنسا) رئيساً لها، والسيد محمد علي زاري زارع (جمهورية إيران الإسلامية) نائباً لرئيسها ومقرراً لها.