"انتخب المؤتمر بالتزكية" - Traduction Arabe en Français

• la Conférence a élu par acclamation

16. A sa 1ère séance plénière, le 28 mars, la Conférence a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après : Vice-présidents
٦١- وفي جلسته العامة اﻷولى المعقودة في ٨٢ آذار/مارس، انتخب المؤتمر بالتزكية اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في مكتبه:

Après avoir reçu cette nomination, la Conférence a élu par acclamation Mme Lissinger Peitz en qualité de Vice-Présidente représentant le Groupe des États d'Europe occidentale et autres États.
وعقب تلقي ذلك الترشح انتخب المؤتمر بالتزكية السيدة ليسنغير بيتز نائبة للرئيس عن دول مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى.

6. la Conférence a élu par acclamation les membres du bureau suivants :
٦ - انتخب المؤتمر بالتزكية اﻷعضاء الثلاثة التالين:

Le 4 novembre, la Conférence a élu par acclamation les membres du Bureau suivants :
٧ - في الجلسة المعقودة في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية العضوين التاليين:

Le 3 novembre 1998, la Conférence a élu par acclamation les membres du Bureau suivants :
٥ - في الجلسة المعقودة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية العضوين التاليين:

8. Le 4 novembre, la Conférence a élu par acclamation :
٨ - في الجلسة المعقودة في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية العضوين التاليين:

6. Le 4 novembre, la Conférence a élu par acclamation les membres du bureau suivant :
٦ - في الجلسة المعقودة في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية العضوين التاليين:

6. Le 1er novembre, la Conférence a élu par acclamation le bureau suivant :
٦ - في الجلسة المعقودة في ١ تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية العضوين التاليين:

À sa séance du 10 novembre, la Conférence a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après :
6 - في الجلسة المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية عضوي المكتب التالي اسماهما:

À sa séance du 10 novembre, la Conférence a élu par acclamation les responsables suivants :
6 - في الجلسة المعقودة يوم 10 تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

À sa séance du 10 novembre, la Conférence a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après :
5 - في الجلسة المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

À sa séance du 11 novembre, la Conférence a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après :
6 - في الجلسة المعقودة يوم 11 تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

la Conférence a élu par acclamation Ali bin Fetais AlMarri (Qatar) à la présidence.
وقد انتخب المؤتمر بالتزكية علي بن فطيس المرّي (قطر) رئيسا له.

À sa séance du 8 novembre, la Conférence a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après :
6 - في الجلسة المعقودة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

À sa séance du 8 novembre, la Conférence a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après :
5 - في الجلسة المعقودة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

À sa séance du 11 novembre, la Conférence a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après :
6 - في الجلسة المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

À sa séance du 5 novembre, la Conférence a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après :
6 - في جلسته المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

6. À sa 1re séance plénière, le 1er octobre, la Conférence a élu par acclamation M. Charles Bassett, Chef de la délégation du Canada, Président de sa cinquième session.
6- في الجلسة العامة الأولى التي عقدت في 1 تشرين الأول/أكتوبر، انتخب المؤتمر بالتزكية السيد شارل باسيت، رئيس وفد كندا، رئيساً لدورته الخامسة.

À sa séance du 15 novembre, la Conférence a élu par acclamation les membres du Bureau dont les noms suivent :
6 - في جلسته المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

la Conférence a élu par acclamation Sanja Štiglic (Slovénie) Présidente de la Conférence des Nations Unies de 2007 pour les annonces de contributions aux activités de développement.
6 - انتخب المؤتمر بالتزكية سانجا ستيفاتش رئيسة لمؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2007.